Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ויילי קיבל הפרס את james tait black memorial prize עבור תרגומו ל"קוף" (monkey) ותרגומיו לחיבורים הקלאסיים analects of confucius (המאמרות) ו-the way and its power (tao te ching), (ספר הדרך והסגולה), נחשבים עדיין כמעולים בידי בני סמכא.
waley received the james tait black memorial prize for his translation of "monkey", and his translations of the classics, the "analects of confucius" and "the way and its power" (tao te ching), are still regarded highly by his peers.