Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
מים הם משאב טבעי בעלת חשיבות חיונית.
water is a natural resource of vital importance.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מרגע התגלית היה ברור כי מדובר בתגלית בעלת חשיבות רבה.
it was instantly clear that this discovery was of huge value.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הבחירות מתבססות על הישגים מדעיים וחברות באקדמיה נחשבת בעלת חשיבות גדולה.
these included a.a. byalynitsky-birulya, a.a. dostoevsky, b.m.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
לאחר הדלקת האש לזכרו, החלו להשתמש באש תמיד לעתים קרובות יותר ברחבי העולם, כדי לכבד אנשים בעלי חשיבות לאומית או בינלאומית.
in the wake of the kennedy memorial, eternal flames have been used throughout the world to honor persons of national or international significance.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
כתוצאה מכך השמירה על לוקסמבורג בבעלות הולנדית, ללא התערבות של צרפת, הייתה בעלת חשיבות עליונה לפרוסיה.
consequently, maintaining dutch ownership of luxembourg, free from french interference, was of paramount importance to prussia.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
האישה האידאלית הייתה אם צנועה ומנהלת משק בית טובה; על פי העיקרון הקונפוציאני, האהבה הייתה בעלת חשיבות משנית בנישואים.
the ideal wife was a modest mother and manager of the home; by confucian custom love had secondary importance.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
כמו כן נטען כי היא מחברת את הקרמלין עם מטה ה-fsb, את נמל התעופה הממשלתי בוונוקובו-2 ועיירה תת-קרקעית באזור רמנקי (район Раменки), כמו אתרים נוספים בעלי חשיבות לאומית.
it is said to connect the kremlin with the federal security service (fsb) headquarters, the government airport at vnukovo-2, and an underground town at ramenki, in addition to other locations of national importance.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
בעבר הייתה ונאפרו חלק מנפת טרה די לאבורו (terra di lavoro) שבמחוז קמפניה (אזור שהיא עדיין קשורה אליו מבחינה תרבותית) וכיום היא ידועה כשער למחוז מוליזה והיא בעלת חשיבות חברתית-כלכלית במחוז הודות לכלכלתה המפותחת והיא נחשבת לאחת מארבעת מרכזי התעשייה של המחוז.
once a part of the province of terra di lavoro in campania (territory with which it is still culturally linked), the city is now known as the door of molise and is of major importance to the socio-economic dynamics of the province due to its highly developed economy, and is considered of the four central industrial cores in the region.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: