Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ויאמר
dit
Senast uppdaterad: 2013-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויעתק משם ויחפר באר אחרת ולא רבו עליה ויקרא שמה רחבות ויאמר כי עתה הרחיב יהוה לנו ופרינו בארץ׃
and he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it rehoboth; and he said, for now the lord hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה׃
and he said, lord god, whereby shall i know that i shall inherit it?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר אליהם מה אויתם כי אעשה לכם׃
and he said unto them, what would ye that i should do for you?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר בלעם לאתון כי התעללת בי לו יש חרב בידי כי עתה הרגתיך׃
and balaam said unto the ass, because thou hast mocked me: i would there were a sword in mine hand, for now would i kill thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר אלהם יוסף אל תיראו כי התחת אלהים אני׃
and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר לו יהונתן מחר חדש ונפקדת כי יפקד מושבך׃
then jonathan said to david, to morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר אלי לך כי אני אל הגיום עד למרחוק אשלחך׃
and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר למחר ויאמר כדברך למען תדע כי אין כיהוה אלהינו׃
and he said, to morrow. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the lord our god.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר משה אכלהו היום כי שבת היום ליהוה היום לא תמצאהו בשדה׃
and moses said, eat that to day; for to day is a sabbath unto the lord: to day ye shall not find it in the field.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃
but now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הוא גם הרחיב את האחוזה המלכותית שבלאקן.
the same workers took it down.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
החוק גם הרחיב את הכיסוי של שירותי מניעה.
the law also expanded coverage of preventive services.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
כי כפרה סררה סרר ישראל עתה ירעם יהוה ככבש במרחב׃
for israel slideth back as a backsliding heifer: now the lord will feed them as a lamb in a large place.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר להם שמעוני הלוים עתה התקדשו וקדשו את בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את הנדה מן הקדש׃
and said unto them, hear me, ye levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the lord god of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
והוא הלך במדבר דרך יום ויבא וישב תחת רתם אחת וישאל את נפשו למות ויאמר רב עתה יהוה קח נפשי כי לא טוב אנכי מאבתי׃
but he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, it is enough; now, o lord, take away my life; for i am not better than my fathers.
ויהי בשובו אל דעתו ויאמר פטרוס עתה זה ידעתי באמת כי האלהים שלח את מלאכו ויפלטני מיד הורדוס ומכל מזמת עם היהודים׃
and when peter was come to himself, he said, now i know of a surety, that the lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of herod, and from all the expectation of the people of the jews.
ואשמע קול גדול בשמים ויאמר עתה באה ישועת אלהינו ועזו ומלכותו וממשלת משיחו כי הורד שוטן אחינו העמד לשטנם לפני אלהינו יומם ולילה׃
and i heard a loud voice saying in heaven, now is come salvation, and strength, and the kingdom of our god, and the power of his christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our god day and night.