Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ויחזיקו בו ויכהו וישלחהו ריקם׃
and they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויחזיקו בו וידחפוהו אל מחוץ לכרם ויהרגו אתו׃
and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויחזיקו הכרמים בעבדיו את זה הכו ואת זה הרגו ואת זה סקלו׃
and the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויקם שאול מן הארץ ובפתחו את עיניו לא ראה איש ויחזיקו בידו ויוליכהו לדמשק׃
and saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into damascus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
וכאשר הוליכהו משם ויחזיקו באיש אחד הבא מן השדה ושמו שמעון איש קוריני וישימו עליו את הצלב לשאת אחרי ישוע׃
and as they led him away, they laid hold upon one simon, a cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after jesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויתקעו שלשת הראשים בשופרות וישברו הכדים ויחזיקו ביד שמאולם בלפדים וביד ימינם השופרות לתקוע ויקראו חרב ליהוה ולגדעון׃
and the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, the sword of the lord, and of gideon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואמרו על אשר עזבו את יהוה אלהי אבתיהם אשר הוציאם מארץ מצרים ויחזיקו באלהים אחרים וישתחוו להם ויעבדום על כן הביא עליהם את כל הרעה הזאת׃
and it shall be answered, because they forsook the lord god of their fathers, which brought them forth out of the land of egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויקמו האנשים אשר נקבו בשמות ויחזיקו בשביה וכל מערמיהם הלבישו מן השלל וילבשום וינעלום ויאכלום וישקום ויסכום וינהלום בחמרים לכל כושל ויביאום ירחו עיר התמרים אצל אחיהם וישובו שמרון׃
and the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to samaria.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: