Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
מערכת ההנחייה כללה טייס אוטומטי ששלט על כיוון, גובה ומהירות.
the average speed of v-1s was and their average altitude was to .
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• בדוק מידות, סימון, סוג, קיבולת ומהירות עבור הצמיגים שבמפרט הרכב.
• check dimensions, type, capacity and speed values of tires specified for the ve- hicle.
Senast uppdaterad: 2013-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כאשר משחררים את הידית, הערך האחרון של המהירות נרשם ומהירות זו נשמרת בעת הנסיעה.
when the lever is released, the last speed value is recorded and steady speed is maintained at that value.
Senast uppdaterad: 2012-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
המקינטוש, בשילוב עם מדפסת לייזר איפשר חופש ומהירות בהוצאה לאור שלא היו קיימים עד אז.
however, it was a revolutionary combination at the time, and was received with considerable acclaim.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ככלל, אירועים שליליים גורמים לתגובות רגשיות, קוגניטיביות והתנהגותיות חריפות ומהירות יותר, מאשר אירועים ניטראליים או חיוביים.
people respond differentially to positive and negative stimuli, and negative events tend to elicit stronger and quicker emotional, behavioral, and cognitive responses than neutral or positive events.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
קצב ומהירות ההידבקות בנגיף תלוי במגוון גורמים ובהם בין היתר צפיפות האוכלוסייה, מספר הפרטים הרגישים (כאלו ללא חיסון לנגיף), טיב מערכת הבריאות ומזג האוויר.
the rate or speed of transmission of viral infections depends on factors that include population density, the number of susceptible individuals, (i.e., those not immune), the quality of healthcare and the weather.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
בשביל סולומון המבנה, במידה שהוא קיים, מתבטא בלא יותר מ"אשכולות של וריאציות, המייצגים תנועה מעלה וקדימה מכל סוג, אופי ומהירות העולים על הדעת".
for solomon the structure, if there is any, consists merely of "clusters of variations representing forward and upward motion of every conceivable kind, character and speed".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
לאחרונה הוא השיק סדרת וידאו קצרים המופיעים על גבי המרשתת בנושאי בישול בשם "get toasted" באתרו aveceric.com, שמתמקדים בארוחות קלות ומהירות שניתן להכינן ולבשלן תוך דקות בעזרת מצנם.
most recently he has launched a series of brief online cooking videos called "get toasted" on his website aveceric.com which focuses on easy and quick meals that can be prepared and cooked in minutes with a toaster oven.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
תצורת ה-bqm-74f דומה ל-bqm-74c, אך בשונה ממנו כולל כנפיים משוכות לאחור, משקל ריק של 600 פאונד (270 ק"ג), מנוע משופר בעל דחף של 300 פאונד (135 ק"ג), ומהירות מרבית של 0.93 מאך.
the bqm-74f has general configuration along the lines of the bqm-74c, but features swept wings, an empty weight of 600 pounds (270 kilograms), an uprated engine with 300 pound (1.33 kn) thrust, speed of up to mach 0.93, and a design lifetime of 20 flights.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering