Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ואמר אבד נצחי ותוחלתי מיהוה׃
and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כי מצאי מצאי חיים ויפק רצון מיהוה׃
for whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃
man's goings are of the lord; how can a man then understand his own way?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃
a good man obtaineth favour of the lord: but a man of wicked devices will he condemn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
let all the earth fear the lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
היפלא מיהוה דבר למועד אשוב אליך כעת חיה ולשרה בן׃
is any thing too hard for the lord? at the time appointed i will return unto thee, according to the time of life, and sarah shall have a son.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר נבות אל אחאב חלילה לי מיהוה מתתי את נחלת אבתי לך׃
and naboth said to ahab, the lord forbid it me, that i should give the inheritance of my fathers unto thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויקבצו יהודה לבקש מיהוה גם מכל ערי יהודה באו לבקש את יהוה׃
and judah gathered themselves together, to ask help of the lord: even out of all the cities of judah they came to seek the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויען לבן ובתואל ויאמרו מיהוה יצא הדבר לא נוכל דבר אליך רע או טוב׃
then laban and bethuel answered and said, the thing proceedeth from the lord: we cannot speak unto thee bad or good.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
למה תאמר יעקב ותדבר ישראל נסתרה דרכי מיהוה ומאלהי משפטי יעבור׃
why sayest thou, o jacob, and speakest, o israel, my way is hid from the lord, and my judgment is passed over from my god?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הוי המעמיקים מיהוה לסתר עצה והיה במחשך מעשיהם ויאמרו מי ראנו ומי יודענו׃
woe unto them that seek deep to hide their counsel from the lord, and their works are in the dark, and they say, who seeth us? and who knoweth us?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויהי לתקפות הימים ותהר חנה ותלד בן ותקרא את שמו שמואל כי מיהוה שאלתיו׃
wherefore it came to pass, when the time was come about after hannah had conceived, that she bare a son, and called his name samuel, saying, because i have asked him of the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כי לא אלמן ישראל ויהודה מאלהיו מיהוה צבאות כי ארצם מלאה אשם מקדוש ישראל׃
for israel hath not been forsaken, nor judah of his god, of the lord of hosts; though their land was filled with sin against the holy one of israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואביו ואמו לא ידעו כי מיהוה היא כי תאנה הוא מבקש מפלשתים ובעת ההיא פלשתים משלים בישראל׃
but his father and his mother knew not that it was of the lord, that he sought an occasion against the philistines: for at that time the philistines had dominion over israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
חלילה לי מיהוה משלח ידי במשיח יהוה ועתה קח נא את החנית אשר מראשתו ואת צפחת המים ונלכה לנו׃
the lord forbid that i should stretch forth mine hand against the lord's anointed: but, i pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר את ידעת כי לי היתה המלוכה ועלי שמו כל ישראל פניהם למלך ותסב המלוכה ותהי לאחי כי מיהוה היתה לו׃
and he said, thou knowest that the kingdom was mine, and that all israel set their faces on me, that i should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויעמדו על עזיהו המלך ויאמרו לו לא לך עזיהו להקטיר ליהוה כי לכהנים בני אהרן המקדשים להקטיר צא מן המקדש כי מעלת ולא לך לכבוד מיהוה אלהים׃
and they withstood uzziah the king, and said unto him, it appertaineth not unto thee, uzziah, to burn incense unto the lord, but to the priests the sons of aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the lord god.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: