Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
מתיה נושא צלקות רגשיות בשל אובדן אחותו התאומה, בעלת פיגור שכלי, לאחר שנטש אותה לבדה בפארק כדי להשתתף במסיבת יום הולדת של חבר.
mattia bears the emotional scars of having lost his disabled twin sister, after leaving her alone in a park in order to attend the birthday party of a friend.
20 השנים הראשונות שבהן ניתן החיסון בארצות הברית מנעו בשיעור, 52 מיליון מקרים של המחלה עצמה, 17,400 מקרים של פיגור שכלי ו-5,200 מקרי מוות.
the first 20 years of licensed measles vaccination in the u.s. prevented an estimated 52 million cases of the disease, 17,400 cases of intellectual disability, and 5,200 deaths.
אך ראה אני באברי חק אחר הלחם לחק שכלי ויוליכני שבי לתורת החטא אשר באברי׃
but i see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
משתמשי הקצה מצפים שכלי החיפוש שלהם לא רק ימצאו את מה שהם מחפשים במהירות, אבל גם יהיו אינטואיטיביים וידידותיים למשתמש.
end users expect their search tools to not only find what they are looking for, but to be intuitive and user-friendly.
הדיוק היחסי של המערכת וכמות הרקטות שכלי הרכב מסוגל לשגר במהירות על מטרת אויב הופכות אותו למערכת נשק יעילה ביותר, בייחוד בטווחים קצרים ובינוניים.
the number of rockets that each vehicle is able to quickly bring to bear on an enemy target makes it effective, especially at shorter ranges.
נשים שנכנסות להיריון בזמן שהן נוטלות ולפרואט צריכות להיות מוזהרות שזה עלול לגרום למומים מולדים ולפיגור שכלי אצל תינוקות שנולדו ובמיוחד אם המינון גבוה (למרות שלפעמים ולפרואט היא התרופה היחידה שיכולה למנוע התקפים ולהתקפים בזמן ההיריון עלולות להיות תוצאות גרועות אף יותר).
women who become pregnant while taking valproate should be warned that it causes birth defects and cognitive impairment in the newborn, especially at high doses (although valproate is sometimes the only drug that can control seizures, and seizures in pregnancy could have even worse consequences.