Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
הוא צייד רוחות רפאים.
he's a ghost hunter.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הגבר הוא צייד, האישה - טרפו.
man is the hunter, woman is his game.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
חלילו של צייד העופות נשמע מתוק לאוזן עד שהציפור נלכדת.
the fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הסדרה הייתה על בחור צעיר בשם סם שנהיה צייד גולגלות מטעם השטן.
"reaper" was about a young man named sam who became a bounty hunter for the devil.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
לאחר מכן היה רשאק צייד כשרונות, מאמן ומנג'ר בקבוצה במשך 22 שנים נוספות.
he was a player at the club for 22 years and then worked for them as a scout, coach and manager for another 22 years.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
) כשלא צייד את מחסן מזון הכלבים בתחנה, אבל לא נמצאו ראיות לכך בכתובים.
) in not laying the dog food depot, but this could not be backed up in writing.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הוא היה צייד מושבע, וציווה כי כל השעונים באחוזתו בסאנדרינגהאם יוזזו חצי שעה קדימה כדי לתת יותר זמן לציד.
he ordered all the clocks at sandringham to run half an hour ahead to provide more daylight time for shooting.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
במרץ 2002 הוא הצביע נגד איסור ציד של יונקי בר עם כלבים, זאת יחד עם העובדה כי קמרון הוא צייד חובב בעצמו.
in march 2002, he voted against banning the hunting of wild mammals with dogs, being an occasional hunter himself.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
רבים מהרוצחים מסוג זה מאמינים כי הם עושים לחברה "טובה גדולה" במעשיהם ומנהלים את מעשיהם כסוג של מסע צייד.
they learn, or believe that they learn, that it is acceptable to kill because they were praised for it in the military.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
הוא תיעב צייד, הימורים וניאוף, לא נהג לשתות לשוכרה כמו שעשו רבים מחברי הפרלמנט, נתן מכספו בנדיבות לצדקה ונהג לבלות את זמנו הפנוי עם 12 ילדיו.
he was opposed to hunting, gambling and adultery, did not drink as much as most members of parliament, gave generously to charity, and enjoyed spending time with his twelve children.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
==== קולנוע ====* זוכי האוסקר: פטון (1970), הקשר הצרפתי (1971), הסנדק (1972), העוקץ (1973), הסנדק חלק שני (1974), קן הקוקיה (1975), רוקי (1976), הרומן שלי עם אנני (1977), צייד הצבאים (1978), קרמר נגד קרמר (1979).
===film===oscar winners of the decade were "patton" (1970), "the french connection" (1971), "the godfather" (1972), "the sting" (1973), "the godfather part ii" (1974), "one flew over the cuckoo's nest" (1975), "rocky" (1976), "annie hall" (1977), "the deer hunter" (1978), and "kramer vs. kramer" (1979).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.