You searched for: שרבים (Hebreiska - Engelska)

נראה שרבים לא מבדילים בין "אז" לבין "עז".
it seems that many people don't know the difference between "then" and "than".

באוקטובר 1982 בון ילדה בת, שרבים מאמינים שבנדי הוא אביה.
in october 1982 boone gave birth to a daughter and named bundy as the father.

שמרתי על משקלי המתון בשעה שרבים מחברי עלו במשקלם עם הגיל.
i've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.

נראה שרבים אינם יודעים את ההבדל בין "זוֹ" לבין "זוּ".
it seems that many people don't know the difference between "it's" and "its".

מראשיתו, משך אליו הפסטיבל את גדולי המנצחים והזמרים, שרבים מהם הופיעו בו ללא שכר.
from its inception, the festival has attracted leading conductors and singers, many of whom performed without pay.

רוב בני האדם אשר חיו בארץ זרה התנסו בצורה כזו או אחרת של הלם תרבות, אף שרבים לא מודעים לכך.
most people who have lived in a foreign country have experienced some form of culture shock, although many people don't recognize it in themselves.

הוא פרסם 47 מאמרים על מאובני בעלי חוליות, רובם על דינוזאורים, שרבים מהם מבוססים על תגליותיו המדהימות.
he published 47 papers on fossil vertebrates, mostly dinosaurs, many based on his own remarkable discoveries.

חוק מקיף באמת לרפורמה בהגירה היה צריך לכלול תכנית להפחתת האלימות במרכז אמריקה, כדי שרבים מן התושבים לא יאלצו להגר משם.
a truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in central america which forces many locals to migrate.

כשהוא נטל על עצמו את תפקיד זה, הוא הכריז כי לא ירוץ למשרת מושל מדינת ניו יורק ב-2006 כפי שרבים סברו.
when he took this post, he announced that he would not run for governor of new york in 2006, as many had speculated he would.

לאחר ההחלטה בעניינו של מירנדה נמתחה ביקורת רבה, כיוון שרבים חשו שאין זה הוגן להודיע לחשודים פליליים על זכויותיהם, כפי שנקבע בפסיקה.
the "miranda" decision was widely criticized when it came down, as many felt it was unfair to inform suspected criminals of their rights, as outlined in the decision.

יחידת המסה הבסיסית בתקן מערכת היחידות הבינלאומית היא הקילוגרם, שרבים מחשיבים אותו בטעות ליחידת משקל (ראו בהמשך).
== units of mass ==the standard international system of units (si) unit of mass is the kilogram (kg).

בשנת 2005 התחייבו ממשלות מדינות אלה לסגור את הפער הנוכחי בתנאי המחיה והרווחה שבין האוכלוסייה הרגילה ואוכלוסיית בני רומה, כמו גם לשים קץ למעגל העוני והדחיקה לשולי החברה שרבים מבני רומה מצויים בו.
the governments of the above countries have committed to closing the gap in welfare and living conditions between the roma and non-roma populations, as well as putting an end to the cycle of poverty and exclusion that many roma find themselves in.

במרץ 1950 ו-1951 ניצח דה סאבאטה על הפילהרמונית של ניו יורק בסדרת קונצרטים בקרנגי הול, שרבים מהם נשמרו משידורי רדיו ומהווים כיום כמה מן הפריטים החשובים ביותר במורשתו המוקלטת.
in march 1950 and march 1951 de sabata conducted the new york philharmonic in a series of concerts in carnegie hall, many of which were preserved from radio transcriptions to form some of the most valuable items in his recorded legacy.

לכן היה על הפילוסופיות הללו להסתייע בפתרון שימזג במיומנות רבה רעיונות של אפלטון ואריסטו, שרבים מהם סתרו או הפריכו את המחשבה והפרקטיקה האסלאמית והיהודית – כל זאת מבלי להראות כקוראים תיגר על התאולוגיה של דתם.
thus these philosophers had to write with great skill, incorporating the ideas of plato and aristotle, many of which contradicted or contravened islamic or jewish thought and practice, without being seen to challenge the theology.

שפור כתב גם עשרות שירים, שרבים מהם נאספו בקובץ "שירים גרמניים" (deutsche lieder) וכן מיסה ויצירות כוראליות אחרות.
spohr also wrote 105 songs and duets, many of them collected as "deutsche lieder" (german songs), as well as a mass and other choral works.

בפרולוג הסרט מתואר כי ב-1976, אפידמיולוג אמריקאי בשם דון פרנסיס מגיע לכפר על גדות נהר האבולה בזאיר, ומגלה שרבים מהתושבים שהרופא עבד איתם מתו ממחלה מסתורית, שלאחר מכן זוהתה כקדחת אבולה.
==plot==in a prologue set in 1976, american epidemiologist don francis arrives in a village on the banks of the ebola river in zaire and discovers many of the residents and the doctor working with them have died from a mysterious illness later identified as ebola hemorrhagic fever.

לואל מייסון (באנגלית: lowell mason; 8 בינואר 1792 - 11 באוגוסט 1872) היה דמות ראשונה במעלה במוזיקה הכנסייתית של אמריקה, מחברם של יותר מ-1,600 מזמורי תפילה, שרבים מהם מושרים לעתים קרובות גם בימינו.
lowell mason (january 8, 1792 – august 11, 1872) was a leading figure in american church music, the composer of over 1600 hymn tunes, many of which are often sung today.