Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃
unu sxafidon oferu matene, kaj la duan sxafidon oferu cxirkaux la vespero;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בחדש הראשון בארבעה עשר לחדש בין הערבים פסח ליהוה׃
en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, estas pasko al la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בקרב הערבים ישנם רבים שלא רוצים להיגרר למלחמות תרבות.
inter la araboj ekzistas multaj kiuj ne volus esti trenitaj al kulturmilito.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ובהעלת אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃
kaj kiam aaron ekbruligos la lucernojn cxirkaux vespero, li incensu; gxi estu cxiama incensado antaux la eternulo en viaj generacioj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בחדש השני בארבעה עשר יום בין הערבים יעשו אתו על מצות ומררים יאכלהו׃
en la dua monato, en la dek-kvara tago, cxirkaux la vespero ili faru gxin; kun macoj kaj maldolcxaj herboj ili gxin mangxu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה׃
kaj la duan sxafidon oferu cxirkaux la vespero; kun tia farunofero, kiel matene, kaj kun tia versxofero faru fajroferon, agrablan odorajxon al la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכה תעשה לה לריח ניחח אשה ליהוה׃
la duan sxafidon oferu cxirkaux la vespero; faru kun gxi kiel kun la matena donofero kaj versxofero, ke gxi estu agrabla odorajxo, fajrofero por la eternulo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בארבעה עשר יום בחדש הזה בין הערבים תעשו אתו במועדו ככל חקתיו וככל משפטיו תעשו אתו׃
en la dek-kvara tago de cxi tiu monato, cxirkaux la vespero, faru gxin en gxia tempo; laux cxiuj gxiaj legxoj kaj laux cxiuj gxiaj instrukcioj faru gxin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
שמעתי את תלונת בני ישראל דבר אלהם לאמר בין הערבים תאכלו בשר ובבקר תשבעו לחם וידעתם כי אני יהוה אלהיכם׃
mi auxdis la murmuradon de la izraelidoj; diru al ili jenon:en la komenco de la vespero vi mangxos viandon, kaj matene vi satigxos per pano, kaj vi sciigxos, ke mi estas la eternulo, via dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
התבוננו אל הערבים אשר אינם זרעים ואינם קצרים וגם אין להם מגורה ואוצר והאלהים מכלכל אותם ומה מעלים אתם מן העוף׃
pripensu la korvojn, ke ili ne semas, nek rikoltas, kaj ne havas provizejon nek grenejon; kaj dio nutras ilin; kiom pli vi valoras, ol la birdoj!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: