You searched for: וישראל (Hebreiska - Esperanto)

ועתה שמע יעקב עבדי וישראל בחרתי בו׃
sed nun auxskultu, ho jakob, mia servanto, kaj izrael, kiun mi elektis.

ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
sed mia popolo ne auxskultis mian vocxon, izrael ne obeis min.

ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃
abraham naskigis isaakon. la filoj de isaak:esav kaj izrael.

והיה אדום ירשה והיה ירשה שעיר איביו וישראל עשה חיל׃
kaj edom estos submetito, kaj seir estos submetito de siaj malamikoj; sed izrael havos venkon.

וישראל בבקשו אחרי תורת צדקה לתורת הצדקה לא הגיע׃
sed ke izrael, sekvante la legxon de justeco, ne atingis tiun legxon.

כי כה אמר עמוס בחרב ימות ירבעם וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃
cxar tiele diras amos:jerobeam mortos de glavo, kaj izrael estos forkondukita el sia lando.

יהודה וישראל רבים כחול אשר על הים לרב אכלים ושתים ושמחים׃
jehuda kaj izrael estis grandnombraj kiel la sablo cxe la maro; ili mangxis kaj trinkis kaj estis gajaj.

לא כאלה חלק יעקב כי יוצר הכל הוא וישראל שבט נחלתו יהוה צבאות שמו׃
ne simila al ili estas tiu, kiun havas jakob; cxar li estas la kreinto de cxio, kaj izrael estas la gento de lia heredo; eternulo cebaot estas lia nomo.

זכר אלה יעקב וישראל כי עבדי אתה יצרתיך עבד לי אתה ישראל לא תנשני׃
memoru tion, ho jakob, kaj izrael, cxar vi estas mia servanto; mi kreis vin mia servanto; vi, ho izrael, ne estos forgesita de mi.

וישב יהודה וישראל לבטח איש תחת גפנו ותחת תאנתו מדן ועד באר שבע כל ימי שלמה׃
kaj jehuda kaj izrael sidis en sendangxereco, cxiu sub siaj vinberbrancxoj kaj sub sia figarbo, de dan gxis beer-sxeba, dum la tuta vivo de salomono.

ויתר דבריו וכל דרכיו הראשנים והאחרונים הנם כתובים על ספר מלכי יהודה וישראל׃
lia cetera historio kaj lia tuta konduto, la antauxa kaj la lasta, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de judujo kaj izrael.

יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל אבתינו שמרה זאת לעולם ליצר מחשבות לבב עמך והכן לבבם אליך׃
ho eternulo, dio de niaj patroj abraham, isaak, kaj izrael! konservu gxin por cxiam, cxi tiun pensmanieron de la koro de via popolo, kaj turnu ilian koron al vi.

ויתר דברי יחזקיהו וחסדיו הנם כתובים בחזון ישעיהו בן אמוץ הנביא על ספר מלכי יהודה וישראל׃
la cetera historio de hxizkija kaj liaj virtoj estas priskribitaj en la vizio de la profeto jesaja, filo de amoc, en la libro de la regxoj de judujo kaj de izrael.

לכן כה אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃
tial tiele diras la eternulo:via edzino malcxastos en la urbo, viaj filoj kaj viaj filinoj falos de glavo, via tero estos dividita per la sxnuro, kaj vi mortos sur tero malpura; kaj izrael estos forkondukita el sia lando.

ויהי בעלות המנחה ויגש אליהו הנביא ויאמר יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל היום יודע כי אתה אלהים בישראל ואני עבדך ובדבריך עשיתי את כל הדברים האלה׃
kaj kiam venis la tempo, kiam oni faras farunoferon, la profeto elija aliris, kaj diris:ho eternulo, dio de abraham, isaak, kaj izrael! hodiaux oni eksciu, ke vi estas dio cxe izrael kaj mi estas via servanto, kaj ke laux via vorto mi faris cxion cxi tion.

וילכו הרצים באגרות מיד המלך ושריו בכל ישראל ויהודה וכמצות המלך לאמר בני ישראל שובו אל יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל וישב אל הפליטה הנשארת לכם מכף מלכי אשור׃
kaj ekiris kurieroj kun leteroj de la regxo kaj de liaj eminentuloj en la tutan landon de izrael kaj jehuda, kun jena ordono de la regxo:ho idoj de izrael, revenu al la eternulo, dio de abraham, isaak, kaj izrael, kaj tiam li revenos al la savigxintoj, kiuj restis cxe vi de la mano de la regxoj de asirio.