Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ותגל רוחי באלהי ישעי׃
et mon esprit se réjouit en dieu, mon sauveur,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כי בכה ארוץ גדוד באלהי אדלג שור׃
avec toi je me précipite sur une troupe en armes, avec mon dieu je franchis une muraille.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואני ביהוה אעלוזה אגילה באלהי ישעי׃
toutefois, je veux me réjouir en l`Éternel, je veux me réjouir dans le dieu de mon salut.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
וימעלו באלהי אבותיהם ויזנו אחרי אלהי עמי הארץ אשר השמיד אלהים מפניהם׃
mais ils péchèrent contre le dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que dieu avait détruits devant eux.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃
je me réjouirai en l`Éternel, mon âme sera ravie d`allégresse en mon dieu; car il m`a revêtu des vêtements du salut, il m`a couvert du manteau de la délivrance, comme le fiancé s`orne d`un diadème, comme la fiancée se pare de ses joyaux.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשר המתברך בארץ יתברך באלהי אמן והנשבע בארץ ישבע באלהי אמן כי נשכחו הצרות הראשנות וכי נסתרו מעיני׃
celui qui voudra être béni dans le pays voudra l`être par le dieu de vérité, et celui qui jurera dans le pays jurera par le dieu de vérité; car les anciennes souffrances seront oubliées, elles seront cachées à mes yeux.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: