You searched for: יפקד (Hebreiska - Franska)

יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃
la crainte de l`Éternel mène à la vie, et l`on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

יפקד יהוה אלהי הרוחת לכל בשר איש על העדה׃
que l`Éternel, le dieu des esprits de toute chair, établisse sur l`assemblée un homme

ויאמר לו יהונתן מחר חדש ונפקדת כי יפקד מושבך׃
jonathan lui dit: c`est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.

אני יהוה נצרה לרגעים אשקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה׃
moi l`Éternel, j`en suis le gardien, je l`arrose à chaque instant; de peur qu`on ne l`attaque, nuit et jour je la garde.

והיה ביום ההוא יפקד יהוה על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה על האדמה׃
en ce temps-là, l`Éternel châtiera dans le ciel l`armée d`en haut, et sur la terre les rois de la terre.

וישבע יוסף את בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעלתם את עצמתי מזה׃
joseph fit jurer les fils d`israël, en disant: dieu vous visitera; et vous ferez remonter mes os loin d`ici.

מה תאמרי כי יפקד עליך ואת למדת אתם עליך אלפים לראש הלוא חבלים יאחזוך כמו אשת לדה׃
que diras-tu de ce qu`il te châtie? c`est toi-même qui leur as appris à te traiter en maîtres. les douleurs ne te saisiront-elles pas, comme elles saisissent une femme en travail?

והיה מקץ שבעים שנה יפקד יהוה את צר ושבה לאתננה וזנתה את כל ממלכות הארץ על פני האדמה׃
au bout de soixante-dix ans, l`Éternel visitera tyr, et elle retournera à son salaire impur; elle se prostituera à tous les royaumes de la terre, sur la face du monde.

ויאמר יוסף אל אחיו אנכי מת ואלהים פקד יפקד אתכם והעלה אתכם מן הארץ הזאת אל הארץ אשר נשבע לאברהם ליצחק וליעקב׃
joseph dit à ses frères: je vais mourir! mais dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu`il a juré de donner à abraham, à isaac et à jacob.

ועתה כל נביאי הבעל כל עבדיו וכל כהניו קראו אלי איש אל יפקד כי זבח גדול לי לבעל כל אשר יפקד לא יחיה ויהוא עשה בעקבה למען האביד את עבדי הבעל׃
maintenant convoquez auprès de moi tous les prophètes de baal, tous ses serviteurs et tous ses prêtres, sans qu`il en manque un seul, car je veux offrir un grand sacrifice à baal: quiconque manquera ne vivra pas. jéhu agissait avec ruse, pour faire périr les serviteurs de baal.