You searched for: המשיח (Hebreiska - Italienska)

באשר עדות המשיח התקימה בכם׃
la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente

ואתם לא כן למדתם את המשיח׃
ma voi non così avete imparato a conoscere cristo

וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃
questa è la fiducia che abbiamo per mezzo di cristo, davanti a dio

אם אין תחיה למתים גם המשיח לא הוקם׃
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato

אבל לכל אחד ואחד ממנו נתן החסד כמדת מתנת המשיח׃
a ciascuno di noi, tuttavia, è stata data la grazia secondo la misura del dono di cristo

אנשים אשר מסרו נפשם על שם אדנינו ישוע המשיח׃
uomini che hanno votato la loro vita al nome del nostro signore gesù cristo

אך היתרנות האלה כלן חשבתי לי לחסרנות למען המשיח׃
ma quello che poteva essere per me un guadagno, l'ho considerato una perdita a motivo di cristo

חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo

אבל בחסד ישוע המשיח אדנינו נאמין להושע כמוהם כמונו׃
noi crediamo che per la grazia del signore gesù siamo salvati e nello stesso modo anche loro»

הכי חלק המשיח הכי פולוס נצלב בעדכם או לשם פולוס נטבלתם׃
cristo è stato forse diviso? forse paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di paolo che siete stati battezzati

ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃
noi predichiamo cristo crocifisso, scandalo per i giudei, stoltezza per i pagani

ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃
nell'attesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande dio e salvatore gesù cristo

פולוס שליח ישוע המשיח כמצות האלהים מושיענו והאדון ישוע המשיח תקותנו׃
paolo, apostolo di cristo gesù, per comando di dio nostro salvatore e di cristo gesù nostra speranza

בשם אדנינו ישוע המשיח בהקהלתכם יחד ורוחי אתכם עם גבורת אדנינו ישוע המשיח׃
nel nome del signore nostro gesù, essendo radunati insieme voi e il mio spirito, con il potere del signore nostro gesù