Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
יתן למכהו לחי ישבע בחרפה׃
porga a chi lo percuote la sua guancia, si sazi di umiliazioni
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃
chi è instabile si sazierà dei frutti della sua condotta, l'uomo dabbene si sazierà delle sue opere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃
con la bocca l'uomo sazia il suo stomaco, egli si sazia con il prodotto delle labbra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
ognuno si sazia del frutto della sua bocca, ma ciascuno sarà ripagato secondo le sue opere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אהב כסף לא ישבע כסף ומי אהב בהמון לא תבואה גם זה הבל׃
con il crescere dei beni i parassiti aumentano e qual vantaggio ne riceve il padrone, se non di vederli con gli occhi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מעמל נפשו יראה ישבע בדעתו יצדיק צדיק עבדי לרבים ועונתם הוא יסבל׃
dopo il suo intimo tormento vedrà la luce e si sazierà della sua conoscenza; il giusto mio servo giustificherà molti, egli si addosserà la loro iniquità
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
או מכל אשר ישבע עליו לשקר ושלם אתו בראשו וחמשתיו יסף עליו לאשר הוא לו יתננו ביום אשמתו׃
il fuoco sarà tenuto acceso sull'altare e non si lascerà spegnere; il sacerdote vi brucerà legna ogni mattina, vi disporrà sopra l'olocausto e vi brucerà sopra il grasso dei sacrifici
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשר המתברך בארץ יתברך באלהי אמן והנשבע בארץ ישבע באלהי אמן כי נשכחו הצרות הראשנות וכי נסתרו מעיני׃
chi vorrà essere benedetto nel paese, vorrà esserlo per il dio fedele; chi vorrà giurare nel paese, giurerà per il dio fedele; perché saranno dimenticate le tribolazioni antiche, saranno occultate ai miei occhi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואף כי היין בוגד גבר יהיר ולא ינוה אשר הרחיב כשאול נפשו והוא כמות ולא ישבע ויאסף אליו כל הגוים ויקבץ אליו כל העמים׃
la ricchezza rende malvagi; il superbo non sussisterà; spalanca come gli inferi le sue fauci e, come la morte, non si sazia, attira a sé tutti i popoli, raduna per sé tutte le genti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: