You searched for: ליהודים (Hebreiska - Litauiska)

ליהודים היתה אורה ושמחה וששן ויקר׃
Žydai buvo laimingi, patenkinti ir gerbiami.

וילך האיש ויגד ליהודים כי ישוע הוא אשר רפאו׃
Žmogus nuėjo ir pranešė žydams, kad jį išgydė jėzus.

אחר הדברים האלה היה חג ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃
kiek vėliau buvo žydų šventė, ir jėzus nukeliavo į jeruzalę.

שם שמו את ישוע כי ערב שבת היה ליהודים והקבר קרוב׃
ten jie ir paguldė jėzų, nes buvo žydų prisirengimo diena, o kapas arti.

ואל תתנו מכשול לא ליהודים ולא ליונים ולא לקהלת אלהים׃
nepiktinkite nei žydų, nei graikų, nei dievo bažnyčios,

ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃
bet mes skelbiame kristų nukryžiuotąjį, kuris žydams yra papiktinimas, o pagonims­kvailystė.

ויקרבו ימי הפסח ליהודים ועם רב עלו מן הארץ ירושלימה לפני הפסח למען יטהרו׃
artinosi žydų pascha. daugelis iš viso krašto prieš paschą atėjo į jeruzalę apsivalyti.

ואעיד ליהודים וליונים את התשובה לאלהים ואת האמונה באדנינו ישוע המשיח׃
liudydamas žydams ir graikams apie atgailą prieš dievą ir tikėjimą mūsų viešpačiu jėzumi kristumi.

ובכל מדינה ומדינה מקום אשר דבר המלך ודתו מגיע אבל גדול ליהודים וצום ובכי ומספד שק ואפר יצע לרבים׃
visur, kur karaliaus įsakymas ir potvarkis buvo paskelbtas, tarp žydų kilo didelis gedulas. jie pasninkavo, verkė, aimanavo, daugelis, apsirengę ašutinėmis, gulėjo pelenuose.

ויאמר פולוס לפני כסא משפט הקיסר אני עמד ושם נכון לי להשפט לא הרעתי ליהודים כאשר ידעת היטב גם אתה׃
paulius atsakė: “aš stoviu prieš ciesoriaus teismą ir ten privalau būti teisiamas. Žydams aš nepadariau nieko pikto, kaip tu pats puikiai žinai.

ואהי ליהודים כיהודי לקנות היהודים ואשר הם תחת התורה הייתי להם כמו תחת התורה למען קנות אותם אשר תחת התורה׃
Žydams buvau kaip žydas, kad laimėčiau žydus. tiems, kurie laikosi įstatymo, tapau besilaikančiu įstatymo, kad laimėčiau besilaikančius įstatymo, nors pats nesu jam pavaldus.

אשר נתן המלך ליהודים אשר בכל עיר ועיר להקהל ולעמד על נפשם להשמיד ולהרג ולאבד את כל חיל עם ומדינה הצרים אתם טף ונשים ושללם לבוז׃
karalius leido žydams kiekviename mieste susirinkti ir ginti savo gyvybes, sunaikinti, užmušti ir pražudyti bet kokią žmonių ar krašto galybę, kurie puola juos, kartu su jų vaikais bei moterimis, o jų turtą pasiimti.