You searched for: במשלים (Hebreiska - Portugisiska)

ויען ישוע ויסף דבר במשלים אליהם לאמר׃
então jesus tornou a falar-lhes por parábolas, dizendo:

וילמדם הרבה במשלים ויאמר אליהם בלמדו אתם׃
então lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia no seu ensino:

ויגשו אליו התלמידים ויאמרו למה זה במשלים תדבר אליהם׃
e chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: por que lhes falas por parábolas?

ויקרא אותם אליו וידבר להם במשלים לאמר איך יוכל השטן לגרש השטן׃
então jesus os chamou e lhes disse por parábolas: como pode satanás expulsar satanás?

כל זאת דבר ישוע במשלים אל המון העם ובבלי משל לא דבר אליהם׃
todas estas coisas falou jesus �s multidões por parábolas, e sem parábolas nada lhes falava;

ויאמר אליהם לכם נתן לדעת סוד מלכות האלהים ואשר בחוץ להם הכל במשלים׃
e ele lhes disse: a vós é confiado o mistério do reino de deus, mas aos de fora tudo se lhes diz por parábolas;

על כן במשלים אדבר אליהם כי בראתם לא יראו ובשמעם לא ישמעו אף לא יבינו׃
por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.

את אלה דברתי אליכם במשלים אכן שעה באה ולא אדבר עוד אליכם במשלים כי אם ברור אמלל לכם על אבי׃
disse-vos estas coisas por figuras; chega, porém, a hora em que vos não falarei mais por figuras, mas abertamente vos falarei acerca do pai.

ויאמר לכם נתן לדעת את סודות מלכות האלהים ולאחרים במשלים למען בראתם לא יראו ובשמעם לא יבינו׃
respondeu ele: a vós é dado conhecer os mistérios do reino de deus; mas aos outros se fala por parábolas; para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam.