You searched for: והיא (Hebreiska - Rumänska)

כי הוא זמה והיא עון פלילים׃
căci aceasta ar fi fost o nelegiuire, o fărădelege vrednică să fie pedepsită de judecători,

ואמר לבלה נאופים עת יזנה תזנותיה והיא׃
am zis atunci cu privire la curva cea bătrînă: ,,Şi acum îşi va urma ea oare curviile, şi tot vor mai veni la ea?``

הנה אדני יורשנה והכה בים חילה והיא באש תאכל׃
iată că domnul va pune mîna pe el, îi va năpusti puterea în mare, şi el însuş va fi ars cu foc.

אבל ירושלים של מעלה היא חפשיה והיא אם כלנו׃
dar ierusalimul cel de sus este slobod, şi el este mama noastră.

ויהי כמשלש שעות ותבא אשתו והיא לא ידעה את הנעשה׃
cam după trei ceasuri, a intrat şi nevastă-sa, fără să ştie ce se întîmplase.

וישמע ישוע ויען ויאמר לו אל תירא אך האמן והיא תושע׃
dar isus, cînd a auzit lucrul acesta, a zis fruntaşului sinagogii: ,,nu te teme; crede numai, şi va fi tămăduită.``

והיא בראותה נבהלה לדברו ותאמר בלבה מה היא הברכה הזאת׃
turburată foarte mult de cuvintele acestea, maria se întreba singură ce putea să însemneze urarea aceasta.

ובגפן שלשה שריגם והיא כפרחת עלתה נצה הבשילו אשכלתיה ענבים׃
viţa aceasta avea trei mlădiţe. cînd a început să dea lăstari, i s'a deschis floarea, şi ciorchinele au făcut struguri copţi.

היתה עלי יד יהוה ויוצאני ברוח יהוה ויניחני בתוך הבקעה והיא מלאה עצמות׃
mîna domnului a venit peste mine, şi m'a luat în duhul domnului, şi m'a pus în mijlocul unei văi pline de oase.

הקבוצה '%s' כבר קיימת והיא אינה קבוצת מערכת. יוצא.
grupul „%s” există deja și nu este un grup de sistem. se încheie execuția.

ואם יראנה הכהן והנה אין בה שער לבן ושפלה איננה מן העור והיא כהה והסגירו הכהן שבעת ימים׃
dacă preotul vede că nu este păr alb în pată, că ea nu este mai adîncă decît pielea, şi că a mai scăzut, să închidă pe omul acela şapte zile.

דרכי ציון אבלות מבלי באי מועד כל שעריה שוממין כהניה נאנחים בתולתיה נוגות והיא מר לה׃
drumurile sionului sînt triste, căci nimeni nu se mai duce la sărbători, toate porţile lui sînt pustii, preoţii lui oftează; fecioarele lui sînt mîhnite, şi el însuş este plin de amărăciune.

הוא מוצאת והיא שלחה אל חמיה לאמר לאיש אשר אלה לו אנכי הרה ותאמר הכר נא למי החתמת והפתילים והמטה האלה׃
după ce au scos -o afară, ea a trimes să spună socrului său: ,,dela omul acela, ale cui sînt lucrurile acestea, am rămas eu însărcinată; vezi, te rog, al cui este inelul acesta, lanţurile acestea, şi toiagul acesta.``

ואיש אשר יקח את אחתו בת אביו או בת אמו וראה את ערותה והיא תראה את ערותו חסד הוא ונכרתו לעיני בני עמם ערות אחתו גלה עונו ישא׃
dacă un om ia pe soru-sa, fata tatălui său sau fata mamei lui, dacă îi vede goliciunea ei şi ea îi vede pe a lui, este o mişelie; să fie nimiciţi subt ochii copiilor poporului lor; el a descoperit goliciunea sorei lui, îşi va lua pedeapsa pentru păcatul lui.

בחר באפשרות זו כדי לסמן את הקובץ כניתן להפעלה. אפשרות זו הגיונית רק עבור תוכניות ותסריטים, והיא דרושה כאשר ברצונך להפעיל אותם.
activați această opțiune pentru a marca fișierul ca executabil. acest lucru are sens numai pentru programe și scripturi. este necesar numai cînd doriți să le executați.

באתר דנה חזה הוית בחזוי ליליא וארו חיוה רביעיה דחילה ואימתני ותקיפא יתירא ושנין די פרזל לה רברבן אכלה ומדקה ושארא ברגליה רפסה והיא משניה מן כל חיותא די קדמיה וקרנין עשר לה׃
după aceea m'am uitat în vedeniile mele de noapte, şi iată că era o a patra fiară, nespus de grozav de înspăimîntătoare şi de puternică; avea nişte dinţi mari de fer, mînca, sfărîma, şi călca în picioare ce mai rămînea; era cu totul deosebită de toate fiarele de mai înainte, şi avea zece coarne.

הפונקציה () now מחזירה את התאריך והשעה הנוכחיים. פונקציה זו זהה לפונקציה currentdatetime, והיא מסופקת לצורך תאימות עם תוכניות אחרות.
funcția currentdate () întoarce data curentă formatată după parametrii locali.

php היא אולי לא השפה הטובה ביותר למשימות מסוג זה, אבל אם אתם יודעים php ברמה גבוהה, ואתם רוצים להשתמש בתכונות המתקדמות של php באפליקציה בצד לקוח, ניתן להשתמש ב - php-gtk בכדי לבצע משימות כאלו. בצורה זו אפשר לכתוב אפליקציות ללא תלות פלטפורמה php-gtk .( cross-platform applications) היא הרחבה של php והיא לא מצורפת להפצה הראשית של php. אם ברצונכם להשתמש ב - php-gtk, בקרו באתר.
deasemenea ai posibilitatea de a scrie aplicaţii ce ruleaza pe platforme diferite folosind această metoda.