You searched for: לעלות (Hebreiska - Rumänska)

אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃
nu suspina după noapte, care ia popoarele din locul lor.

ויספו עוד פלשתים לעלות וינטשו בעמק רפאים׃
filistenii s'au suit din nou, şi s'au răspîndit în valea refaim.

תם הזמן המוקצב בעת ההמתנה לממשק ה- ppp לעלות.
a expirat temporizarea pentru pornirea interfeței ppp.

לעלות את x בחזקת yx to the power of 1/ y
x la puterea yx to the power of 1/ y

והאנשים אשר עלו עמו אמרו לא נוכל לעלות אל העם כי חזק הוא ממנו׃
dar bărbaţii cari fuseseră împreună cu el au zis: ,,nu putem să ne suim împotriva poporului acestuia, căci este mai tare decît noi.``

ויהי כעבר הצהרים ויתנבאו עד לעלות המנחה ואין קול ואין ענה ואין קשב׃
cînd a trecut ameaza, au aiurat, pînă în clipa cînd se aducea jertfa de seară. dar nu s'a auzit nici glas, nici răspuns, nici semn de luare aminte.

וישמעו בני ישראל ויקהלו כל עדת בני ישראל שלה לעלות עליהם לצבא׃
cînd au auzit copiii lui israel lucrul acesta, toată adunarea copiilor lui israel s'a strîns la silo, ca să se suie împotriva lor şi să se bată cu ei.

אז יעלה חזאל מלך ארם וילחם על גת וילכדה וישם חזאל פניו לעלות על ירושלם׃
atunci hazael, împăratul siriei, s'a suit şi s'a bătut împotriva gatului, şi l -a cucerit. hazael avea de gînd să se suie împotriva ierusalimului.

והמשאת החלה לעלות מן העיר עמוד עשן ויפן בנימן אחריו והנה עלה כליל העיר השמימה׃
dar un fum gros începea să se înalţe atunci din cetate. beniamiţii s'au uitat înapoi; şi iată că flăcările se ridicau din cetatea întreagă spre cer.

ויאמר ואיככה אוכל אם אין איש אשר יורני ויבקש מאת פילפוס לעלות ולשבת אצלו׃
famenul a răspuns: ,,cum aş putea să înţeleg, dacă nu mă va călăuzi cineva?`` Şi a rugat pe filip să se suie în car, şi să şadă împreună cu el.

ויקם יהושע וכל עם המלחמה לעלות העי ויבחר יהושע שלשים אלף איש גבורי החיל וישלחם לילה׃
iosua s'a sculat cu toţi oamenii de război ca să se suie împotriva cetăţii ai. a ales treizeci de mii de bărbaţi viteji, pe cari i -a pornit noaptea,

ויהי כאשר נטבל ישוע וימהר לעלות מן המים והנה נפתחו לו השמים וירא את רוח אלהים יורדת כיונה ונחה עליו׃
de îndată ce a fost botezat, isus a ieşit afară din apă. Şi în clipa aceea cerurile s'au deschis, şi a văzut pe duhul lui dumnezeu pogorîndu-se în chip de porumbel şi venind peste el.

ובחר אתו מכל שבטי ישראל לי לכהן לעלות על מזבחי להקטיר קטרת לשאת אפוד לפני ואתנה לבית אביך את כל אשי בני ישראל׃
eu l-am ales dintre toate seminţiile lui israel, ca să fie în slujba mea, în preoţie, ca să se suie la altarul meu, să ardă tămîia, şi să poarte efodul înaintea mea; şi am dat casei tatălui tău toate jertfele mistuite de foc şi aduse de copiii lui israel.

וישלח המלך רחבעם את אדרם אשר על המס וירגמו כל ישראל בו אבן וימת והמלך רחבעם התאמץ לעלות במרכבה לנוס ירושלם׃
atunci împăratul roboam a trimes la ei pe adoram, care era mai mare peste biruri. dar adoram a fost ucis cu pietre de tot israelul, şi a murit. Şi împăratul roboam s'a grăbit să se suie într'un car, ca să fugă la ierusalim.

וייטב הדבר בעיני בני ישראל ויברכו אלהים בני ישראל ולא אמרו לעלות עליהם לצבא לשחת את הארץ אשר בני ראובן ובני גד ישבים בה׃
copiii lui israel au rămas mulţămiţi; au binecuvîntat pe dumnezeu, şi n'au mai vorbit să se suie înarmaţi ca să pustiiască ţara pe care o locuiau fiii lui ruben şi fiii lui gad.

החיה אשר ראיתה היתה ואיננה ועתידה לעלות מן התהום וללכת לאבדון וישבי הארץ אשר שמם איננו נכתב בספר החיים מיום הוסד תבל ישתוממו בראתם את החיה אשר היתה ואיננה ותבוא׃
fiara, pe care ai văzut -o, era, şi nu mai este. ea are să se ridice din adînc, şi are să se ducă la perzare. Şi locuitorii pămîntului, ale căror nume n'au fost scrise dela întemeierea lumii în cartea vieţii, se vor mira cînd vor vedea că fiara era, nu mai este, şi va veni. -

נתיב לקובץ עם פרטי האימות מול מסד נתוני הקריסות. בקובץ ייעשה שימוש בעת ציון מזהה קריסה כדי לעלות מעקבי מחסניות מחודשים (רק אם לא צוינו ‎-g, -o, או ‎-s)
calea către un fișier cu informații de autentificare pentru baza de date despre terminări neașteptate. aceasta este folosită când se specifică un id al unei terminări neașteptate pentru a trimite trasările de stivă de apeluri retrasate (doar dacă niciuna dintre -g, -o și -s nu au fost specificate)