Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
מי יצר אל ופסל נסך לבלתי הועיל׃
Кто сделал бога и вылил идола, не приносящегоникакой пользы?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הדיקטטור ניסה, ללא הועיל, להתמודד עם מצב מביך.
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הנה אתם בטחים לכם על דברי השקר לבלתי הועיל׃
Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשר מלפנים לא הועיל לך ועתה הוא להועיל גם לך גם לי והשיבתיו אליך׃
он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
עמדי נא בחבריך וברב כשפיך באשר יגעת מנעוריך אולי תוכלי הועיל אולי תערוצי׃
Оставайся же с твоими волшебствами и со множеством чародейств твоих, которыми ты занималась от юности твоей: может быть, пособишь себе, может быть,устоишь.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מה הועיל פסל כי פסלו יצרו מסכה ומורה שקר כי בטח יצר יצרו עליו לעשות אלילים אלמים׃
Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаголжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
והפרושים דברו איש את אחיו לאמר הראיתם כי הועיל לא תועילו מאומה הנה כל העולם נמשך אחריו׃
Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כי גם אלינו באה הבשורה כמו אליהם אך לא הועיל להם דבר השמועה מפני אשר לא התערב באמונה לשמעים׃
Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: