Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
כי המה אמרו רוח טמאה בו׃
Сие сказал Он , потому что говорили: в Нем нечистый дух.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
גם אתם כושים חללי חרבי המה׃
И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשרי הענוים כי המה יירשו הארץ׃
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
המה ישאו קולם ירנו בגאון יהוה צהלו מים׃
Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
דעו אפוא כי בני האמונה בני אברהם המה׃
Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הוא בא אל אשר לו ואשר המה לו לא קבלהו׃
Пришел к своим, и свои Его не приняли.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואשר המה בבשר לא יוכלו להיות רצוים לאלהים׃
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
האינך ראה מה המה עשים בערי יהודה ובחצות ירושלם׃
Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
או אלה ידברו נא המה מה מצאו בי עול בעמדי לפני הסנהדרין׃
Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואמר מה אלה אדני ויאמר אלי המלאך הדבר בי אני אראך מה המה אלה׃
и сказал я: кто они, господин мой? И сказал мне Ангел, говоривший сомною: я покажу тебе, кто они.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אבל אני אמר לכם לא תשבעו כל שבועה לא בשמים כי כסא אלהים המה׃
А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אבל בני המלכות המה יגרשו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרוק השנים׃
а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
המה רכליך במכללים בגלומי תכלת ורקמה ובגנזי ברמים בחבלים חבשים וארזים במרכלתך׃
Они торговали с тобою драгоценными одеждами, шелковыми и узорчатыми материями, которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויגדו לשאול וישלח מלאכים אחרים ויתנבאו גם המה ויסף שאול וישלח מלאכים שלשים ויתנבאו גם המה׃
Донесли об этом Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать. Потом послал Саул третьих слуг, и этистали пророчествовать.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: