Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ולא תגנב׃
Не кради.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ולא תענה ברעך עד שוא׃
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
התקן לא ידוע ולא מזוהה
Неизвестное неопознанное устройство
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אין לי לא זמן ולא כסף.
У меня нет ни времени, ни денег.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אותי נהג וילך חשך ולא אור׃
Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשר חטא לא עשה ולא מרמה בפיו׃
Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרהname
Маленький, не настраиваемый диспетчер оконname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אני רק הגעתי ולא מכיר אף אחד.
Я только что приехал и никого не знаю.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשר קמטו ולא עת נהר יוצק יסודם׃
которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אשר חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם׃
что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
עמדתי בתוך הדירה שלי ולא פתחתי את הדלת.
Внутри своей квартиры я стояла, не шевелясь, и не открыла дверь.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואכלם ואמחצם ולא יקומון ויפלו תחת רגלי׃
и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
התחלת החיפוש במיקום הסמן ולא בתחילת המסמך.
Начать поиск от позиции курсора, а не с начала документа.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויהיו שניהם ערומים האדם ואשתו ולא יתבששו׃
И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
נחלצים אנחנו בכל ולא נדכאים דאגים ולא נואשים׃
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואל תשפטו ולא תשפטו אל תחיבו ולא תחיבו נקו ותנקו׃
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: