You searched for: ירבה (Hebreiska - Ryska)

הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

ומפני אשר ירבה הרשע תפוג אהבת רבים׃
и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;

נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה׃
Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.

אם כן מה נאמר הנעמד בחטא למען ירבה החסד׃
Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.

ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃
При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

לא שאבקש את המתן אך אבקש הפרי אשר ירבה בחשבנכם׃
Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.

ולא ירבה לו נשים ולא יסור לבבו וכסף וזהב לא ירבה לו מאד׃
и чтобы не умножал себе жен, дабы не развратилось сердце его, и чтобы серебра и золота не умножал себе чрезмерно.

אבל התורה נכנסה למען ירבה הפשע ובאשר רבה החטא עדף ממנו החסד׃
Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,

והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו׃
Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?

העשיר לא ירבה והדל לא ימעיט ממחצית השקל לתת את תרומת יהוה לכפר על נפשתיכם׃
богатый не больше и бедный не меньше полсикля должны давать в приношение Господу, для выкупа душ ваших;

אך למען לא ירבה הדבר בעם ויפרץ נזהירה אתם בגערה לבלתי דבר עוד לכל אדם בשם הזה׃
но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей.

הבה נתחכמה לו פן ירבה והיה כי תקראנה מלחמה ונוסף גם הוא על שנאינו ונלחם בנו ועלה מן הארץ׃
перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли нашей .

וכי ירבה ממך הדרך כי לא תוכל שאתו כי ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם כי יברכך יהוה אלהיך׃
Если же длинна будет для тебя дорога, так что ты не можешь нести сего, потому что далеко от тебя то место, которое изберет Господь, Бог твой, чтоб положить там имя Свое, и Господь, Бог твой, благословилтебя,

אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃
из Которого все тело, составляемое и совокупляемоепосредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в своюмеру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.