You searched for: ואמרת (Hebreiska - Spanska)

ואמרת מה ידע אל הבעד ערפל ישפוט׃
sin embargo, tú dices: "¿qué sabe dios? ¿podrá juzgar a través de la densa oscuridad

ואמרת איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי׃
y dirás: "¡cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión

ואמרת אל פרעה כה אמר יהוה בני בכרי ישראל׃
entonces dirás al faraón: "así ha dicho jehovah: 'israel es mi hijo, mi primogénito

דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃
"habla a los hijos de israel y diles que yo soy jehovah, vuestro dios

בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום׃
"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor jehovah: '¡lamentad! ¡ay de aquel día

לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃
ve a este pueblo y diles: "de oído oiréis y jamás entenderéis; y viendo veréis y nunca percibiréis.

ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃
y di: "'¡qué madre la tuya! era una leona en medio de los leones. tendida entre los leoncillos criaba sus cachorros

בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני אמר חרב חרב הוחדה וגם מרוטה׃
"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor: '¡la espada, la espada está afilada y pulida también

דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם איש איש כי תשטה אשתו ומעלה בו מעל׃
"habla a los hijos de israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel

בן אדם הנבא אל נביאי ישראל הנבאים ואמרת לנביאי מלבם שמעו דבר יהוה׃
"oh hijo de hombre, profetiza contra los profetas de israel que profetizan. di a los que sólo profetizan lo que hay en sus propios corazones: 'escuchad la palabra de jehovah

דבר אל כל עדת בני ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם׃
"habla a toda la congregación de los hijos de israel y diles: 'sed santos, porque yo, jehovah vuestro dios, soy santo

דבר אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל ואמרת אליהם זה הדבר אשר צוה יהוה לאמר׃
"habla a aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de israel, y diles que esto es lo que ha mandado jehovah diciendo

דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם כי תבאו אל הארץ אשר אני נתן לכם ושבתה הארץ שבת ליהוה׃
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah

אם פקד יפקדני אביך ואמרת נשאל נשאל ממני דוד לרוץ בית לחם עירו כי זבח הימים שם לכל המשפחה׃
si tu padre me echa de menos, dirás: "david me pidió encarecidamente que lo dejase ir de inmediato a belén, su ciudad, porque todos los de su familia tienen allá el sacrificio anual.

דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם ועשו להם ציצת על כנפי בגדיהם לדרתם ונתנו על ציצת הכנף פתיל תכלת׃
"habla a los hijos de israel y diles que a través de sus generaciones se hagan flecos en los bordes de sus vestiduras y que pongan un cordón azul en cada fleco del borde

ואמרת אליו השמר והשקט אל תירא ולבבך אל ירך משני זנבות האודים העשנים האלה בחרי אף רצין וארם ובן רמליהו׃
y dile: "cuídate y ten calma. no temas, ni se acobarde tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean: por el furor de la ira de rezín y de siria, y del hijo de remalías

דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אדם כי יקריב מכם קרבן ליהוה מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן תקריבו את קרבנכם׃
"habla a los hijos de israel y diles que cuando alguno de vosotros presente una ofrenda a jehovah, ésta será del ganado vacuno u ovino

ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה ביום בחרי בישראל ואשא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם׃
diles que así ha dicho el señor jehovah: 'el día que escogí a israel, alcé mi mano jurando a la descendencia de la casa de jacob, y me di a conocer a ellos en la tierra de egipto. entonces alcé mi mano jurando y dije: yo soy jehovah vuestro dios