Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃
corona de honra son las canas; en el camino de la justicia se encuentra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
entonces entenderás el temor de jehovah y hallarás el conocimiento de dios
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
en los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃
tú has examinado mi corazón; me has visitado de noche. me has probado y nada infame has hallado, porque me he propuesto que mi boca no se exceda
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אם תוכלו ככל אשר תמצא ידכם היו בשלום עם כל אדם׃
si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אם המצא תמצא בידו הגנבה משור עד חמור עד שה חיים שנים ישלם׃
si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואם לא תעשון כן הנה חטאתם ליהוה ודעו חטאתכם אשר תמצא אתכם׃
pero si no lo hacéis así, he aquí que habréis pecado contra jehovah, y sabed que vuestro pecado os alcanzará
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
והיה כי תבאינה האתות האלה לך עשה לך אשר תמצא ידך כי האלהים עמך׃
y sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque dios está contigo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר אלי בן אדם את אשר תמצא אכול אכול את המגלה הזאת ולך דבר אל בית ישראל׃
entonces me dijo: "oh hijo de hombre, come lo que has encontrado; come este rollo y ve, habla a la casa de israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול אשר אתה הלך שמה׃
todo lo que te venga a la mano para hacer, hazlo con empeño. porque en el seol, a donde vas, no hay obras, ni cuentas, ni conocimiento, ni sabiduría
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואם לא תמצא ידה די שה ולקחה שתי תרים או שני בני יונה אחד לעלה ואחד לחטאת וכפר עליה הכהן וטהרה׃
pero si no tiene lo suficiente para un cordero, traerá dos tórtolas o dos pichones de paloma, el uno para el holocausto y el otro para el sacrificio por el pecado. el sacerdote hará expiación por ella, y quedará purificada.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ברשימה זו תמצא את השגיאה או שגיאות שנבעו מהרצת קוד ה־ logo שלך. בהצלחה!
en esta lista aparecen los mensajes de error que se generaron a partir de la ejecución de su código logo!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויאמר לגיחזי חגר מתניך וקח משענתי בידך ולך כי תמצא איש לא תברכנו וכי יברכך איש לא תעננו ושמת משענתי על פני הנער׃
entonces él dijo a guejazi: --ciñe tus lomos, toma mi bastón en tu mano y anda. si encuentras a alguien, no le saludes. si alguien te saluda, no le respondas. y pon mi bastón sobre la cara del niño
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אך למען לא נהיה להם למכשול לך אל הים והשלכת אל תוכו חכה ואת הדג הראשון אשר יעלה שאהו וכאשר תפתח את פיו תמצא בו אסתירא אותו קח לך ונתת להם בעדי ובעדך׃
pero, para que no los ofendamos, ve al mar, echa el anzuelo, y el primer pez que suba, tómalo. cuando abras su boca, hallarás un estatero. tómalo y dalo por mí y por ti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הערה: במדריך זה תמצא לעיתים קרובות פרמטרים אשר מסומנים ב - mixed, mixed הוא לא סוג אמיתי, אלא מילה המציינת שבמקומה יכולים לבוא סוגים שונים.
el tipo de una variable normalmente no lo indica el programador; en su lugar, lo decide php en tiempo de ejecución dependiendo del contexto en el que se utilice esa variable.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: