You searched for: אבוא (Hebreiska - Svenska)

אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,

הן יש מתנשאים כאלו לא אבוא אליכם׃
nu är det väl så, att somliga hava blivit uppblåsta, under förmenande att jag icke skulle komma till eder.

אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
jag skall frambära herrens, herrens väldiga gärningar; jag skall prisa din rättfärdighet, ja, din allenast.

והיה שקוד לקרות ולהוכיח ולהורת עד כי אבוא׃
var nitisk i att föreläsa skriften och i att förmana och undervisa, till dess jag kommer.

ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃
du förgör dem som tala lögn; de blodgiriga och falska äro en styggelse för herren.

ואשר אבוא אליכם במשחה ברצון אלהים ואנפש עמכם׃
så skall jag, om gud vill, med glädje komma till eder och vederkvicka mig tillsammans med eder.

אמנם להתהלל לא יועיל לי כי אבוא למראות האדון וחזינותיו׃
jag måste ytterligare berömma mig. väl är sådant icke eljest nyttigt, men jag kommer nu till syner och uppenbarelser, som hava beskärts mig av herren.

אשר אמר אליהם זאת המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שמוע׃
han som en gång sade till dem: »här är vilostaden, låten den trötte få vila; här är vederkvickelsens ort.» men sådant ville de icke höra.

ואמרה האיש כמוני יברח ומי כמוני אשר יבוא אל ההיכל וחי לא אבוא׃
men jag svarade: »skulle en man sådan som jag vilja fly? eller kan väl en man av mitt slag gå in i templet och dock bliva vid liv? nej, jag vill icke gå dit.»

לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולא איש בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר׃
jag vill icke låta dig känna min vredes glöd, jag skall icke vidare fördärva efraim. ty jag är gud och icke en människa; helig är jag bland eder, och med vrede vill jag ej komma.

אבוא אליכם בלכתי לאספמיא כי מקוה אנכי לראותכם בעברי ואתם תשלחוני שמה ואשבעה מעט מכם בראשונה׃
vill jag besöka eder, när jag begiver mig till spanien. jag hoppas nämligen att på genomresan få se eder och att därefter av eder bliva utrustad för färden dit, sedan jag först i någon mån har fått min längtan efter eder stillad.

ועתה אחי כי אבוא אליכם ואדבר בלשנות מה אועיל לכם אם לא אדבר אליכם בחזון או בדעת או בנבואה או בהוראה׃
ja, mina bröder, om jag komme till eder och talade tungomål, vad gagn gjorde jag eder därmed, såframt jag icke därjämte genom mitt tal meddelade eder antingen någon uppenbarelse eller någon kunskap eller någon profetia eller någon undervisning?

ויאמר דוד אל אכיש כי מה עשיתי ומה מצאת בעבדך מיום אשר הייתי לפניך עד היום הזה כי לא אבוא ונלחמתי באיבי אדני המלך׃
david sade till akis: »vad har jag då gjort, och vad har du funnit hos din tjänare, från den dag jag kom i din tjänst ända till denna dag, eftersom jag icke får gå åstad och strida mot min herre konungens fiender?»

ואגרת אל אסף שמר הפרדס אשר למלך אשר יתן לי עצים לקרות את שערי הבירה אשר לבית ולחומת העיר ולבית אשר אבוא אליו ויתן לי המלך כיד אלהי הטובה עלי׃
så ock ett brev till asaf, uppsyningsmannen över den kungliga skogsparken, att han låter mig få virke för att därmed timra upp portarna till borgen som hör till templet, ävensom virke till stadsmuren, så ock till det hus där jag själv skall hava min bostad.» och konungen beviljade mig detta, eftersom min guds goda hand var över mig.

ויאמר אוריה אל דוד הארון וישראל ויהודה ישבים בסכות ואדני יואב ועבדי אדני על פני השדה חנים ואני אבוא אל ביתי לאכל ולשתות ולשכב עם אשתי חיך וחי נפשך אם אעשה את הדבר הזה׃
uria svarade david: »arken och israel och juda bo nu i lägerhyddor, och min herre joab och min herres tjänare äro lägrade ute på marken: skulle jag då gå in i mitt hus för att äta och dricka och ligga hos min hustru? så sant du lever, så sant din själ lever: jag vill icke göra så.»

-02[ אני את כל אשר אהב אוכיחם ואיסרם לכן תשקד ותשוב, הנני עמד לפתח ודפק והיה כי ישמע איש לקולי ופתח הפתח אבוא אליו לסעוד עמו והוא עמדי׃
'alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' så gör nu bättring med all flit.