You searched for: רגליכם (Hebreiska - Svenska)

יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ׃
låt mig hämta litet vatten, så att i kunnen två edra fötter; och vilen eder under trädet.

וצאני מרמס רגליכם תרעינה ומרפש רגליכם תשתינה׃
skola mina får beta av det som edra fötter hava trampat ned, och dricka vad edra fötter hava grumlat?

ומעגל רגליכם פלסו למען לא תטה הצלעה מן הדרך כי אם תרפא׃
och »gören räta stigar för edra fötter», så att den fot som haltar icke vrides ur led, utan fastmer bliver botad.

ועסותם רשעים כי יהיו אפר תחת כפות רגליכם ביום אשר אני עשה אמר יהוה צבאות׃
och de ogudaktiga skolen i trampa ned, ty de skola bliva såsom aska under edra fötter på den dag, då jag utför mitt verk, säger herren sebaot.

ואלהי השלום הוא ידכא את השטן במהרה תחת רגליכם חסד אדנינו ישוע המשיח עמכם׃
och fridens gud skall snart låta satan bliva krossad under edra fötter. vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder.

לכן אם אני המורה והאדון רחצתי את רגליכם גם אתם חיבים לרחץ איש את רגלי אחיו׃
har nu jag, eder herre och mästare, tvagit edra fötter, så ären ock i pliktiga att två varandras fötter.

וכל אשר לא יקבל אתכם ולא ישמע לדבריכם צאו לכם מן הבית ההוא ומן העיר ההיא ונערו את עפר רגליכם׃
och om man på något ställe icke tager emot eder och icke hör på edra ord, så gån ut ur det huset eller den staden, och skudden stoftet av edra fötter.

תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשך ובטרם יתנגפו רגליכם על הרי נשף וקויתם לאור ושמה לצלמות ישית לערפל׃
given herren, eder gud, ära, förrän han låter mörkret komma, och förrän edra fötter snubbla på bergen, när det skymmer; ty det ljus i förbiden skall han byta i dödsskugga och göra till töcken.

ויאמר הנה נא אדני סורו נא אל בית עבדכם ולינו ורחצו רגליכם והשכמתם והלכתם לדרככם ויאמרו לא כי ברחוב נלין׃
och sade: »i herrar, tagen härbärge i eder tjänares hus och stannen där över natten, och tvån edra fötter; sedan kunnen i i morgon bittida fortsätta eder färd.» de svarade: »nej, vi vilja stanna på gatan över natten.»

וכל אשר לא יקבלו אתכם ולא ישמעו אליכם צאו משם ונערו את עפר כפות רגליכם לעדות להם אמן אני אמר לכם לסדם ולעמרה יקל ביום הדין מן העיר ההיא׃
och om man på något ställe icke tager emot eder och icke hör på eder, så gån bort därifrån, och skudden av stoftet som är under edra fötter, till ett vittnesbörd mot dem.»

ויהי כהוציאם את המלכים האלה אל יהושע ויקרא יהושע אל כל איש ישראל ויאמר אל קציני אנשי המלחמה ההלכוא אתו קרבו שימו את רגליכם על צוארי המלכים האלה ויקרבו וישימו את רגליהם על צואריהם׃
när dessa konungar hade blivit förda ut till josua, kallade josua till sig alla israels män och sade till anförarna för krigsfolket som hade dragit med honom: »träden fram och sätt edra fötter på dessa konungars halsar.» och de trädde fram och satte sina fötter på deras halsar.