Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
וכאבשלום לא היה איש יפה בכל ישראל להלל מאד מכף רגלו ועד קדקדו לא היה בו מום׃
nebylo pak žádného muže tak krásného jako absolon ve všem izraeli, aby takovou chválu měl. od paty nohy jeho až do vrchu hlavy jeho nebylo na něm poškvrny.
הלחם המלחמה הטובה של האמונה ואחז חיי עולמים אשר נקראת להם והודית הודאה יפה בפני עדים רבים׃
bojuj ten dobrý boj víry, dosáhni věčného života, k němuž i povolán jsi, a vyznals dobré vyznání před mnohými svědky.
הנה אשר ראיתי אני טוב אשר יפה לאכול ולשתות ולראות טובה בכל עמלו שיעמל תחת השמש מספר ימי חיו אשר נתן לו האלהים כי הוא חלקו׃
aj, toť jsem já spatřil, že dobrá a čistá jest věc jísti a píti a užívati pohodlí ze vší práce své, kterouž kdo vede pod sluncem v počtu dnů života svého, kteréž dal jemu bůh, nebo to jest podíl jeho;
זוהי "הכותרת" של חלון החיבור של kdm. באפשרותך לשים טקסט הקדמה יפה אודות מערכת ההפעלה. kdm ימיר את הזוגות תווים הבאים בתוכן הבא:% d - > התצוגה הנוכחית% h - > שם המארח, בדרך כלל כולל שם המתחם% n - > שם ה־ node, בדרך כלל שם המארח ללא שם המתחם% s - > מערכת ההפעלה % r - > גרסת מערכת ההפעלה% m - > סוג המכונה (חומרה) '%% - > סימן אחוז,%
toto je "záhlaví" přihlašovacího okna kdm. je možno zde zadat nějaké pěkné uvítání nebo informace o operačním systému. kdm nahradí následující znaky tímto obsahem:% d - > současná obrazovka% h - > jméno počítače, pravděpodobně spolu se jménem domény% n - > jméno uzlu, pravděpodobně bez jména domény% s - > operační systém% r - > verze operačního systému% m - > typ hardwaru%% - > znak procenta (%)