You searched for: ומעבירים (Hebreiska - Tyska)

ומעבירים אותה לשם.
und schaffst ihn dorthin.

ומעבירים אותה בחזרה?
zurück?

אח"כ על הגז ומעבירים הילוך.
kupplung treten, aufs gas treten und schalten!

אנחנו מביטים אל העולם ומעבירים ביקורת.
wir schauen hinaus in die welt und urteilen.

אנחנו מדברים בקודים ומעבירים מסרים, אוריגמי.
wir sprechen in codes, wir schicken kleine nachrichten. origami.

הם חתכים לך חור בגרון. ומעבירים את הלשון שלך דרכו.
sie schneiden dir ein loch in den hals und ziehen deine zunge da durch.

ג'ימי, תוודא שמעמיסים את אלו ומעבירים אותם למפעל הבטון.
jimmy, lass die hier zur zementfabrik bringen.

בדרך כלל משתמשים ב אופרטור שמחזיר ערך בוליאני ומעבירים אותו ל מבנה בקרה.
Üblicherweise verwenden sie einen der operatoren, der ihnen einen boolean wert liefert, den sie dann an eine der kontroll-strukturen weiterreichen.

בכל אופן, מתברר שהם מחביאים הרואין יחד עם האלכוהול ומעבירים אותו צפונה.
jedenfalls... hat sich rausgestellt, dass sie heroin bei deinem schnaps verstecken und es in den norden befördern.

ובכן, כולכם מורים באצבעות ומעבירים את האשמה, שזה טיפוסי לאנשי צוות הצלה,
nun, sie alle zeigen mit den fingern aufeinander und schieben sich die schuld zu. das ist typisch für bergungsaktionen. doch auf diesem wege werden sie bestimmt keine weiteren Überlebenden mehr finden.

אישה ילדה ילד עם ראש של עגל אנשים משתגעים, הם בורחים ומעבירים את המגיפה ביחד איתם.
eine frau gebar einen kalbskopf. alle sind verrückt. sie fliehen ins land und nehmen die pest mit.

אנחנו מחזיקים עשרה חזירים בשטח של כ-200 דונם, ומעבירים אותם בשדות בגודל 40 דונם בערך.
wir halten etwa zehn schweine auf rund 20 ha und stecken jeweils 4 ha ab.

ומעבירים את שאר החיים שלנו יחד בלהרביץ אחד לשני, בניסיון להוכיח שלא הייתה מגיעה לנו אהבה ללא תנאי מההתחלה.
und verbringen den rest unseres lebens zusammen, hauen uns die scheiße gegenseitig um die ohren, und versuchen zu beweisen, dass wir die bedingungslose liebe nicht verdienen.

הפיתויים שגרמו להם לתעות ממסלולם, ומעבירים את הרגשת האשמה והכעס שלהם דרכך על הפשע שהוא אפילו לא פשע, עישון גראס.
die versuchung zu streunen und ihre schuld und ihren zorn auf... dich zu konzentrieren, für ein verbrechen, das keines ist, nämlich gras zu rauchen.

שבסופו של דבר היא מעגלת. אנחנו פישטנו את כל העניין. אנחנו מעגלים את הכל כלפי מטה, ומעבירים את השאריות לתוך חשבון שפתחנו.
wir haben das ganze etwas vereinfacht, so dass die restbeträge in ein konto fließen, das wir eröffnet haben.

. מאז שהאום הצביע בעד חלוקה... הבריטים מתפנים, לאט... ... ומעבירים את כל המשלטים שלהם... לידי הערבים בארצנו... שמעולם לא למדו לאהוב אותנו...
seit die uno für eine teilung gestimmt hat, ziehen die briten langsam ab und überlassen ihre befestigten stellungen den arabern,