You searched for: ויעבר (Hebreiska - Ungerska)

ויבוא ויעבר ביריחו׃
És bemenvén, általméne jerikhón.

ויעבר משם אל בית כנסתם׃
És távozván onnan, méne az õ zsinagógájukba.

וירד באניה ויעבר ויבא אל עירו׃
És hajóra szállva átkele, és méne a maga városába.

ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
de elmult és ímé nincsen! kerestem, de nem található.

אז חלף רוח ויעבר ואשם זו כחו לאלהו׃
majd tovaszáll viharként és elvonul és bûnbe esik; õ kinek istene az õ hatalma.

ויהי ככלות ישוע את המשלים האלה ויעבר משם׃
És lõn, a mikor elvégzé jézus ezeket a példázatokat, elméne onnan.

ויכל לדבר הדברים האלה ויעבר לפניהם ויעל ירושלים׃
És ezeket mondván, megy vala elõl, felmenvén jeruzsálembe.

ויעבר יפתח אל בני עמון להלחם בם ויתנם יהוה בידו׃
És kivonult jefte az ammon fiai ellen, hogy hadakozzék velök, és kezébe adá néki azokat az Úr.

ויעבר אברם בארץ עד מקום שכם עד אלון מורה והכנעני אז בארץ׃
És általméne Ábrám a földön mind sikhem vidékéig, móréh tölgyeséig. akkor kananeusok valának azon a földön.

ויהי כאשר תם כל העם לעבור ויעבר ארון יהוה והכהנים לפני העם׃
És a mint véget ére az egész nép általmenetele, általméne az Úr ládája is és a papok is, a nép elõtt.

ויקם דוד ויעבר הוא ושש מאות איש אשר עמו אל אכיש בן מעוך מלך גת׃
felkelvén azért dávid, elméne õ és az a hatszáz ember, a kik vele valának, Ákhishoz, a máok fiához, gáth királyához.

ויברח הוא וכל אשר לו ויקם ויעבר את הנהר וישם את פניו הר הגלעד׃
megszökék tehát mindenestõl, és felkelvén, általméne a folyóvízen, és gileád hegye felé tarta.

וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את המלך הירדן לשלחו את בירדן׃
a gileádból való barzillai is eljöve rógelimból, és általméne a királylyal a jordánon, kisérvén õt a jordánon.

ויעבר בכל שבטי ישראל אבלה ובית מעכה וכל הברים ויקלהו ויבאו אף אחריו׃
általméne [séba] izráelnek minden nemzetségein, abelán és béth- maakán, és egész béreán, kik egybegyûlvén, követik vala õt.

ויגע הדבר אל מלך נינוה ויקם מכסאו ויעבר אדרתו מעליו ויכס שק וישב על האפר׃
És eljuta a beszéd ninive királyához, és felkele királyi székébõl, és leveté magáról az õ királyi ruháját, és zsákba borítkozék, és üle a porba.

אז ירימו אבנים לרגם אתו וישוע התעלם ויצא מן המקדש ויעבר בתוכם עבור וחלוף׃
köveket ragadának azért, hogy reá hajigálják; jézus pedig elrejtõzködék, és kiméne a templomból, átmenvén közöttük; és ilyen módon eltávozék.

ותהי על יפתח רוח יהוה ויעבר את הגלעד ואת מנשה ויעבר את מצפה גלעד וממצפה גלעד עבר בני עמון׃
jeftén pedig lõn az Úrnak lelke, és általméne gileádon és manassén, és általméne gileád mispén, és gileád mispébõl felvonult az ammon fiai ellen.

ויגד לדוד ויאסף את כל ישראל ויעבר את הירדן ויבא חלאמה ויערכו ארם לקראת דוד וילחמו עמו׃
megizenék pedig dávidnak, a ki egybegyûjté egész izráelt, és általméne a jordánon, és juta hélámhoz: és sereget rendelének a siriabeliek dávid ellen, és megütközének vele.

המה יורדים בקצה העיר ושמואל אמר אל שאול אמר לנער ויעבר לפנינו ויעבר ואתה עמד כיום ואשמיעך את דבר אלהים׃
mikor pedig lemenének a város végére, sámuel monda saulnak: mondd meg a szolgának, hogy menjen elõre elõttünk - és elõre ment -, te pedig most állj meg, hogy megmondjam néked az istennek beszédét.

ויגד לדויד ויאסף את כל ישראל ויעבר הירדן ויבא אלהם ויערך אלהם ויערך דויד לקראת ארם מלחמה וילחמו עמו׃
mikor pedig hírül adák dávidnak, összegyûjté az egész izráelt, és a jordán vizén átmenvén, hozzájok érkezék és csatarendbe állott ellenök. És mikor csatarendbe állott dávid a siriabeliek ellen, õk is megütközének õ vele.