You searched for: ויהושפט (Hebreiska - Vietnamesiska)

ואדרם על המס ויהושפט בן אחילוד המזכיר׃
a-đô-ram được bầu cử coi về thuế khóa; giô-sa-phát, con trai a-hi-lút, làm thủ bộ;

ויעל מלך ישראל ויהושפט מלך יהודה אל רמת גלעד׃
vậy, vua y-sơ-ra-ên và giô-sa-phát, vua giu-đa, đồng đi lên ra-mốt tại ga-la-át.

ויואב בן צרויה על הצבא ויהושפט בן אחילוד מזכיר׃
giô-áp, con trai của xê-ru-gia, thống lãnh đội binh; giô-sa-phát con trai của a-hi-lút, làm quan thái sử;

ויהושפט בן אסא מלך על יהודה בשנת ארבע לאחאב מלך ישראל׃
năm thứ tư đời a-háp, vua y-sơ-ra-ên, thì giô-sa-phát con trai a-sa, lên ngôi làm vua giu-đa.

ויאמר יהושפט יש אותו דבר יהוה וירדו אליו מלך ישראל ויהושפט ומלך אדום׃
giô-sa-phát tiếp: lời phán của Ðức giê-hô-va vốn ở nơi người. vậy, vua y-sơ-ra-ên, giô-sa-phát, và vua Ê-đôm, bèn đi đến người.

ואסא הוליד את יהושפט ויהושפט הוליד את יורם ויורם הוליד את עזיהו׃
a-sa sanh giô-sa-phát; giô-sa-phát sanh giô-ram; giô-ram sanh Ô-xia.

וישבו כל איש יהודה וירושלם ויהושפט בראשם לשוב אל ירושלם בשמחה כי שמחם יהוה מאויביהם׃
hết thảy người giu-đa và người giê-ru-sa-lem cùng giô-sa-phát đi đầu trước, trở về giê-ru-sa-lem cách vui vẻ; vì Ðức giê-hô-va đã làm cho chúng vui mừng, vì cớ quân thù nghịch mình bị đánh bại.

ובשנת חמש ליורם בן אחאב מלך ישראל ויהושפט מלך יהודה מלך יהורם בן יהושפט מלך יהודה׃
năm thứ năm về đời giô-ram, con trai a-háp, vua y-sơ-ra-ên, thì giô-ram, con trai giô-sa-phát, vua giu-đa, lên ngôi làm vua giu-đa đương khi giô-sa-phát còn trị vì.

ומלך ישראל ויהושפט מלך יהודה ישבים איש על כסאו מלבשים בגדים בגרן פתח שער שמרון וכל הנביאים מתנבאים לפניהם׃
vả, vua y-sơ-ra-ên và giô-sa-phát, vua giu-đa, mỗi người đều mặc đồ triều phục, đương ngồi trên một cái ngai tại trong sân đạp lúa, nơi cửa thành sa-ma-ri; và hết thảy tiên tri nói tiên tri trước mặt hai vua.

ומלך ישראל ויהושפט מלך יהודה יושבים איש על כסאו מלבשים בגדים וישבים בגרן פתח שער שמרון וכל הנביאים מתנבאים לפניהם׃
vả, vua y-sơ-ra-ên và giô-sa-phát, vua giu-đa, mỗi người đều mặc đồ triều phục, đương ngồi trên ngai mình, ở nơi sân đạp lúa tại cửa thành sa-ma-ri; còn hết thảy các tiên tri nói tiên tri ở trước mặt hai vua.