Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
तो सरकश हो जाता है
Özünün dövlətli olduğunu gördüyü üçün !
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
और चन ् द ् रमा की जबकि वह पूर ् ण हो जाता है ,
bədirlənmiş on dörd gecəlik aya !
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
यह है वह चीज ़ , जिसका हिसाब के दिन के लिए तुमसे वादा किया जाता है
haqq-hesab günü üçün ( axirətdə ) və ’ d olunduğunuz ( ne ’ mətlər ) bunlardır .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
अगर सक्रिय किया जाता है, इनकमिंग कॉल का जवाब देता है
zəngə avtomatik cavab verildi
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
उसका आदेश माना जाता है , वहाँ वह विश ् वासपात ् र है
( elə bir elçi ki , mələklər arasında ) itaət ediləndir , həm də ( allah yanında vəhyə ) e ’ tibarlı müvəkkildir .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
कि जिस बात का तुमसे वायदा किया जाता है वह ज़रूर होकर रहेगा
sizə və ’ d edilən ( qiyamət ) mütləq vaqe olacaqdır !
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
अगर सक्रिय किया जाता है,codecs के साथ मौन जांच का प्रयोग करें
seçilidirsə, gsm və g.711 kodekləri ilə sükunət aşkarını işlətdir
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
अज्ञात क्रिया किया जाना है
namə'lum gedişat aparıldı
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
और तुम ् हारी रोज़ी और जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है आसमान में है
göydə də ruzinin ( yağış , qar ) və və ’ d olunduğunuz şey ( mükafat , cəza ) vardır ! ( sizə və ’ d olunan mükafat , yaxud cəza allah dərgahındakı lövhi-məhfuzda yazılmışdır ) .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
उसके बाद जिस ( अज़ाब ) का उनसे वायदा किया जाता है उनके पास आ पहुँचे
sonra və ’ d ( təhdid ) olunduqları ( əzab ) onlara yetişsə ,
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
जब एक नया इंस्टेंट संदेश आथा है चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
fəaldırsa, seçili səs vurulan zənglərdə çalınacaqdır
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( मोमिनों ) ये वह चीज़ हैं जिनका हिसाब के दिन ( क़यामत ) के लिए तुमसे वायदा किया जाता है
haqq-hesab günü üçün ( axirətdə ) və ’ d olunduğunuz ( ne ’ mətlər ) bunlardır .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
बेशक जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है वह ज़रूर ( एक न एक दिन ) आने वाली है
həqiqətən , sizə vəd olunan əzab gələcəkdir . siz ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
अगर सक्रिय किया जाता है, ekiga छुपे रूप में शुरू होगा जब अधिसूचना क्षेत्र gnome पैनल में मौजूद रहता है.
seçilidirsə, gnomemeeting gizli olaraq başlayacaq. bunun üçün bildiriş sahəsi gnome panelində mövcud olmalıdır
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
उस ( रात ) में तमाम तत ् वदर ् शिता युक ् त मामलों का फ ़ ैसला किया जाता है ,
hər bir hikmətli ( dəyişilməsi mümkün olmayan ) iş o gecə hökm ( ayırd ) olunur –
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
जब धरती इस प ् रकार हिला डाली जाएगी जैसा उसे हिलाया जाना है ,
yer titrəyib lərzəyə gələcəyi zaman ;
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
खोलने हेतु वेब पता दाखिल करें, या एक मुहावरा जिसके लिए खोजा जाना है
açmaq üçün bir ünvan ya da internetdə axtarmaq üçün bir ifadə daxil edin
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
जो समझते है कि उन ् हें अपने रब से मिलना हैं और उसी की ओर उन ् हें पलटकर जाना है
belə kimsələr rəbbinin mərhəmətinə qovuşacaqlarını və axırda onun hüzuruna qayıdacaqlarını bilirlər .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ऐ दोनों बोझों ! शीघ ् र ही हम तुम ् हारे लिए निवृत हुए जाते है
ey ağır yük ( mükəlləfiyyət ) altında olanlar ( yaxud yerə ağırlıq verən cinlər və insanlar ) ! sizinlə də ( layiqincə ) məşğul olacağıq ( əməllərinizin haqq-hesabını mütləq çəkəcəyik ) .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
और जब उनके सामने क़ुरान पढ़ा जाता है तो ( ख़ुदा का ) सजदा नहीं करते ( 21 ) ( सजदा )
və onlara quran oxunduqda səcdə etmirlər ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: