You searched for: यहूदियों (Hindi - Bosniska)

यहूदियों, ईसाइयों, मुसलमान.
Židovi, kršæani, muslimani.

और यहूदियों पर हमने वह चीज़े हराम कर दीं थी जो तुमसे पहले बयान कर चुके हैं और हमने तो (इस की वजह से) उन पर कुछ ज़ुल्म नहीं किया
a onima koji su jevreji, zabranili smo šta smo ti kazivali ranije. i nismo im učinili zulm, nego su učinili zulm dušama svojim.

सारांश यह कि यहूदियों के अत्याचार के कारण हमने बहुत-सी अच्छी पाक चीज़े उनपर हराम कर दी, जो उनके लिए हलाल थी और उनके प्रायः अल्लाह के मार्ग से रोकने के कारण;
i zbog teškog nasilja jevreja mi smo im neka lijepa jela zabranili koja su im bila dozvoljena, i zbog toga što su mnoge od allahova puta odvraćali

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ यहूदियों अगर तुम ये ख्याल करते हो कि तुम ही ख़ुदा के दोस्त हो और लोग नहीं तो अगर तुम (अपने दावे में) सच्चे हो तो मौत की तमन्ना करो
reci: "o (vi) koji ste jevreji! ako tvrdite da ste vi prijatelji allahovi mimo ljudi, tad zaželite smrt, ako istinu govorite."

(ऐ यहूद) क्या तुम उस वक्त मौजूद थे जब याकूब के सर पर मौत आ खड़ी हुईउस वक्त उन्होंने अपने बेटों से कहा कि मेरे बाद किसी की इबादत करोगे कहने लगे हम आप के माबूद और आप के बाप दादाओं इबराहीम व इस्माइल व इसहाक़ के माबूद व यकता खुदा की इबादत करेंगे और हम उसके फरमाबरदार हैं
vi niste bili prisutni kada je jakubu smrtni čas došao i kada je sinove svoje upitao: "kome ćete se, poslije mene, klanjati?" – "klanjaćemo se" – odgovorili su – "bogu tvome, bogu tvojih predaka ibrahima i ismaila i ishaka, bogu jednome, i mi se njemu pokoravamo!"