You searched for: अंत ही आरंभ है (Hindi - Engelska)

लगता था कि कोई अंत ही नहीं है ।
there seemed to be no end to swimming .

लेखन - कला उनमें गोरोंने ही आरंभ की है ।
the art of writing was recently introduced by europeans .

हजार मील का सफर भी एक कदम से ही आरंभ होता है ।
a journey of a thousand miles must begin with a single step .

यह अक्सर सामूहिक क्रिया के साथ ही आरंभ हो जाता है ।
it can usually begin with group action .

समझा जाता है कि यह एक ऐसी प्रक्रिया है जो बचपन में ही आरंभ होती है .
it is considered that this is a process which begins in childhood .

योग मे दीक्षित होना आध्यात्मिक आचार का आरंभ है ।
initiation into the process of yoga is the beginning of spiritual praxis itself .

कुछ को तो यह समस्या जीवन के तीसरे या चौथे दशक में ही आरंभ हो जाती है ।
eastimates of problems vary considerably , but as many as half of the diabetic men over age of 55 years may complain of impotence , and some even in the third and fourth decade may have this problem .

मैं देख सकता हूँ कि पूंजीवाद का अंत ही जलवायु परिवर्तन का एकमात्र तार्किक हल है.
i can see the end of capitalism as the only rational solution to solving climate change.

मुझे लगता है कि इस फिल्म का कभी अंत ही नहीं होती।
i think never end to this movie

330 मेगावॉट प्रगति पावर परियोजना जो निर्माणाधीन है , वह जल्द ही आरंभ होने के लिए अनुसूचित है ।
a 330 mw pragati power project under construction is scheduled to be commissioned soon .

नए शैक्षणिक तथा अनुसंधान संस्थानों की रचना1950से ही आरंभ हो चुकी थी ।
the creation of new educational and research institutions began from 1950 itself .

बीज गणित , त्रिकोण मिति और कलन का अध्य यन भारत में ही आरंभ हुआ था ।
chess was invented in india .

अक्षर - ज्ञान न तो शिक्षाका आरंभ है और न अन्तिम लक्ष्य ।
literacy is not the end of education nor even the beginning .

हालांकि सावरकर का नाम सूची में अंतिम था लेकिन उन्होंने सावरकर से ही आरंभ किया .
though savarkar ' s name was last in the list of the accused , he began with savarkar .

मुझ में बल ही क्या है कि मैं आशा रखूं? और मेरा अन्त ही क्या होगा, कि मैं धीरज धरूं?
what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?

इन प्राचीनो विद्वानो एवं टीकाकारो की रचनाये लुप्त हो चुकी है और कुल मिलाकर वेदांत दर्शन की परंपरा सही अर्थो मे शंकर से ही आरंभ होती है जो अपने पूर्ववर्तियो पर छा गये ।
the works of these ancient scholars and commentators have all been lost and for all intents and purposes the extant tradition begins with sankara who eclipsed his predecessors .

उनमें और देवों में चाहे निकट का संबंध ही क़्या न रहा हो , परंतु हिन्दुओं काz विचार है कि उनके परस्पर लड़ाई - झगड़ों का कोई अंत ही नहीं है .
not withstanding the near relationship which exists between them and the deva , there is , as hindus maintain , no end of quarrelling and fighting among them .

अच्छा हो इस टिप्पणी के साथ सारे विवाद का अन्त ही कार दिया जाये ।
we may conclude this discussion with the remark that it is high . time that this controversy should be given a decent burial .

जैसे कि पहले कहा जा चुका है कि बहुत कम उदाहरणों को छोडकर आधुनिक रंगमंच के नाटकों की रचना तथा प्रदर्शन अंग्रेजी साहित्य के प्रभाव से ही आरंभ हुए हैं ।
dhartnavaram ramakrishnamacharyulu as mentioned earlier , except for a few , the modern theatrical plays were the result of the influence of english literature , which had then became a fashion .

लेकिन छुट्टियां बिताने के आधुनिक अर्थ में और एक उद्योग के रूप में पर्यटन का विकास उन्नीसवीं सदी में ही आरंभ हुआ जब अंग्रेजों ने मैदानों की गर्मी से घबराकर आराम और शांति के लिए हिलस्टेशन बसाने शुरू किए ।
but tourism in the modern sense of vacation resorts and as an industry began developing here only in the nineteenth century when the british , weary of the heat of the plains , started founding hill stations for rest and peace initially and for reasons of work and strategy later .