You searched for: आत्मसम्मान (Hindi - Engelska)

आत्मसम्मान पहली प्राथमिकता है
self respect is priority

अपने आत्मसम्मान से समझौता न करें
compromise of self respect means end of identity

आपका आत्मसम्मान मजबूत होना चाहिए कि
your self respect should be stronger than your feelings

उसने जनता में आत्मसम्मान की भावना रोपी ।
he instilled in the people a sense of self - respect .

मैं अपने आत्मसम्मान से कभी समझौता नहीं करता
i never compromise my self respect

तुम्हारे आत्मसम्मान क लिये यह ठीक ही है ।
that should be good for your self respect .

मरीजों को समाज से दया व सहानुभूति नहीं बल्कि आत्मसम्मान चाहिए ।
patients with epilepsy do not require sympathy from the society but self - respect .

आपके पास आत्मसम्मान और आत्मविश्वास का वरदान होगा तथा समाज का एक उपयोगी सदस्य बनने की खुशी होगी ।
you will have the blessing of self - esteem and confidence and the happiness of being a productive member of society .

किसी भी अन्य काम करने वाले के समान मिर्गी रोगी भी आत्मसम्मान की अपेक्षा करता है और दया की भीख नहीं मांगता ।
like any other worker , an epileptic person demands self - respect and does not beg for sympathy .

मैं कभी अपने आत्मसम्मान से समझौता कभी नही करता भले मुझे इसके लिए कीमत कुछ भी क्यों न चुकानी पड़ेon't compromise your self respect
i never compromise my self-esteem even if the price for it is smooth, don't compromise your self-respect

यह एक सर्वविदित तथ्य है कि मैं अंग्रेजी लिख नहीं सकता . और मुझमें इतना आत्मसम्मान भी नहीं था कि मैं इस बात के लिए अपने को शर्मिंदा महसूस करूं .
that i cannot write english is such a patent fact that i never had even the vanity to feel ashamed of it .

इस अवधि में उसके भीतर रामराज के प्रतिघृणा का जमाव होता रहा क्योंकि उसने न केवल उसके प्रेम , बल्कि उसके आत्मसम्मान को भी चोट पहुंचाई थी ।
during all these years she had nursed contempt and hatred for ramaraja who had trampled not only upon her love but upon her self - respect also .

उनका ख़्याल था कि प्रत्येक भारतीय को कांग्रेस में भर्ती होना चहिए और भारतीय मुसलमानों को आत्मसम्मान वापस दिलाने का बेहतरीन तरीका यही होगा कि वे अन्य समुदायों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य करें .
he felt that every indian should join and support the congress , and it was his particular wish that indian muslims should take an active part in it , for he thought that working shoulder to shoulder with other communities would be the best way to giving back their self - respect to the indian muslims .

उनका ख्याल था कि प्रत्येक भारतीय को कांग्रेस में भर्ती होना चहिए और भारतीय मुसलमानों को आत्मसम्मान वापस दिलाने का बेहतरीन तरीका यही होगा कि वे अन्य समुदायों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य करें ।
he felt that every indian should join and support the congress , and it was his particular wish that indian muslims should take an active part in it , for he thought that working shoulder to shoulder with other communities would be the best way to giving back their self - respect to the indian muslims .

लेकिन सन् 1930 में देश में हर जगह आंदोलन को जो व्यापक समर्थन मिला वह बहुंत दूर तक गांधीजी के राष्ट्रवादिता , आत्मसम्मान और गांवों में रचनात्मक कार्य करने के संदेश का परिणाम था ।
but the mass support given tojhe movement in 1930 all over india , was largely the result of gandhiji ' s message of nationality , self - respect and constructive work in the villages .

जो शर्तें थोपी जा रही हैं वह इतनी अपमानजनक और हमारे आत्मसम्मान के लिए इतनी कङवी तरह से अनादरपूर्ण हैं कि हमारे लिए बेहतर होगा कि हम संस्था को बंद कर दें , विश्वविद्यालय के दरवाज़ों पर ताला लगा दें और सारे देश से समर्थन प्रापत करें ।
the conditions which have been imposed are so humiliating , so gallingly derogatory to our self - respect , that we had better close down the concern , lock up the gates of the university and go about the country for support .

अपराधिक न्याय व्यवस्था की प्रक्रियाओं द्वारा सभी पीड़ित व्यक्तयों और गवाहों के साथ शिष्टाचार , दया और उनके निजी आत्मसम्मान के प्ति सम्मान का व्यवहार किया जाना चाहिए , और इन्हें उनकी ज़रुरतों के प्रति जवाब देह होना चाहिए ।
the processes of the criminal justice system should treat all victims and witnesses with courtesy , compassion and respect for their personal dignity ; and should be responsive to their needs .

अपराधिक न्याय व्यवस्था की प्रक्रियाओं द्वारा सभी पीड़ित व्यक्तयों और गवाहों के साथ शिष्टाचार , दया और उनके निजी आत्मसम्मान के प्ति सम्मान का व्यवहार किया जाना चाहिए , और इन्हें उनकी ज़रुरतों के प्रति जवाब देह होना चाहिए । भाष् ;
the processes of the criminal justice system should treat all victims and witnesses with courtesy , compassion and respect for their personal dignity ; and should be responsive to their needs .

' इस प्रकार प्रकट होता है कि शताब्दियों तथा ओद्रदेश या उड़ीसा के ही एक मूल निवासी ने इसके जनाधार ने इसके जनसाधारण पर शासन किया , उनमें आत्मसम्मान व गौरव बोध उत्पन्न किया , आशाएँ व आकांक्षाएँ जगाईं , अपनी महान विजयों के लिए युद्ध - क्षेत्रों में उनका नेतृत्व किया तथा उनके सामने एक नया भौगोलिक क्षितिज खोल दिया ।
it will thus appear that after centuries a native of odradesa or orissa ruled its own people , giving them a sense of pride and self - respect , hopes and aspirations , leading them to battle fields for his extensive conquests and opening to them a new geographical horizon .