Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
.. काली या गोरी
blonde?
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
हाँ... . काली या गोरी में ...
as for blonde or dark it's hard to say, but she wasn't a redhead.
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
असामान्य रूप से काली या उजली त्वचा
abnormally dark or light skin
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
उन पर काली या लाली लिए भूरे रंग की चित्तियां होती हैं ।
the eggs2 or 3are pinkish white , spotted with black or reddish brown .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
अचानक यह सारे चीजें जोह एक दिन काले या सफ़ेद थे
all of a sudden all of these things that once were grey or white ,
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
या तो चर और उसका निषेध के लिए काले या चर के लिए काला
either the variable and black for its negation or black for the variable
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
यहां तो सब अदभुत सा लगता है राजवीर ने साथ साथ चलते हुए कहा यही हरी पत्ती काली या कत्थई रंग में कैसे बदल जाती है ।
it seems like a miracle , rajvir observed as they drove along , that this green leaf becomes the dark or golden - brown tea we brew .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
काल या समय एक और साधन है जो साधना की सफलता के लिये आवश्यक है ।
time is the remaining aid needed for the effectivity of the process .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
स्त्री पात्र स्वभावतया ऐसा नहीं करते , लेकिन काली या दुर्गा जब शत्रुओं से युद्ध करती हैं तो पुरूषोचित अंग - परिचालन करती हैं ।
women characters naturally refrain from such practice , but when divine characters like kali and durga fight their enemies , they sometimes make masculine movements .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
एक काल या एक देश में जो कर्म विहित हो , वह दूसरे काल या दूसरे देश में निषिद्व हो सकता है ।
what may be permissible at one time , or in one place , may not be so at another time , and in another place .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
परित्यक्त काल कॉल सेंटर को की गई एक ऐसी काल या किसी दूसरे प्रकार का संपर्क होती है जो कोंई भी बातचीत होने से पहले की समाप्त हो जाती है ।
an abandoned call is a call or other type of contact approch to a call center which is ended before any conversation occurs .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
यदि रक़्त प्रवाह में कमी अधिक होने लगे अथवा यह बिल्कुल ही समाप्त हो जाये तो पैरों के नाजुक , बाहरी ऊतकों में रक़्त प्रवाह बंद होने के कारण उनमें सड़न शुरू हो जाती है जिसके कारण पैर काला या नीला पड़ने लगता है .
if the blood supply is greatly reduced or completely cut off , the soft outer tissues may not get blood and gangrene may result ; limbs become cold and then dark blue or black .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leaded शीशे के साथ एक व्यापक खिड़की स्कोटलेंड पर बाहर देखा, और mantel खत्म हो गया था कड़ी, सादे छोटी लड़की है जो उसे और अधिक घूरते लग रहा था की एक और चित्र दिलचस्प बात यह पहले से कहीं ज्यादा. "शायद वह यहाँ एक बार सोया" मरियम ने कहा. "वह मुझ पर साफ झलकती है ताकि वह करता है मुझे लगता समलैंगिक ". उसके बाद वह अधिक दरवाजे और अधिक खोला. वह इतने सारे कमरे देखा कि वह काफी थक गया है और लगता है कि है कि वहाँ होना चाहिए करने के लिए शुरू किया एक सौ, हालांकि वह उन्हें गिना नहीं था. उन सभी पुराने चित्र या अजीब दृश्यों के साथ पुराने tapestries के काम थे उन पर. फर्नीचर के उत्सुक टुकड़े थे और उनमें से लगभग सभी में उत्सुक गहने. एक कमरा, जो एक औरत बैठे कमरे की तरह देखा, पर्दे सभी थे कढ़ाई, एक कैबिनेट में मखमल और के बारे में एक सौ छोटे से बने हाथी थे हाथीदांत. वे विभिन्न आकारों के थे, और कुछ उनके महावत या पालकी उनकी पीठ पर था. कुछ अधिक दूसरों की तुलना में बड़ा थे और कुछ इतनी छोटी है कि वे लग रहा था थे केवल शिशुओं. मरियम को भारत में नक्काशीदार हाथी दांत देखा था और वह हाथियों के बारे में सब जानते थे. वह कैबिनेट का दरवाजा खोला और चरणों की चौकी पर खड़ा था और इन के साथ खेला काफी लंबे समय के लिए. जब वह थक गया वह क्रम में हाथियों के सेट और कैबिनेट के दरवाजे बंद. उसके सभी wanderings में लंबे गलियारों और खाली कमरे के माध्यम से, वह देखा था जिंदा कुछ भी नहीं है, लेकिन इस कमरे में वह कुछ देखा है. बस के बाद वह कैबिनेट दरवाजा बंद कर दिया था वह एक छोटे से rustling ध्वनि सुनी. यह उसे कूद कर दिया और सोफे पर चारों ओर चिमनी से, देखो, जिसमें से यह लग रहा था आने के लिए. सोफे के कोने में एक तकिया था, और जो मखमल में इसे कवर वहाँ एक छेद किया गया था, और एक जोड़ी के साथ छेद से बाहर एक छोटे से सिर peeped भयभीत आँखों में यह. मेरी कमरे में धीरे crept को देखो. उज्ज्वल आँखें एक छोटे भूरे रंग के थे माउस, माउस और तकिया में एक छेद खाया था और एक आरामदायक घोंसला बनाया वहाँ. छह बच्चे चूहों cuddled थे सो उसके पास. अगर वहाँ कोई और नहीं एक सौ कमरे में जिंदा था वहाँ सात चूहों जो किया गया बिल्कुल नहीं लग अकेला. "यदि वे इतने भयभीत मैं उन्हें मेरे साथ वापस ले जाएगा नहीं होगा," मेरी कहा. वह वह काफी लंबे समय के बारे में फिरते भी थकान महसूस करने के लिए किसी भी दूर भटकना था, और वापस कर दिया. दो या तीन बार वह नीचे गलियारे गलत मोड़ द्वारा अपनी तरह से खो दिया था और लेकिन वह में पिछले; विचरना और नीचे जब तक वह सही पाया करने के लिए बाध्य फिर उसे अपने मंजिल तक पहुँच है, हालांकि वह था और उसे अपने कमरे और से कुछ दूरी नहीं पता था कि वास्तव में, जहां वह था. "मुझे विश्वास है कि मैं एक गलत मोड़ ले लिया है फिर," उसने कहा, क्या अभी भी खड़ा है दीवार पर टेपेस्ट्री के साथ एक छोटी बीतने के अंत लग रहा था. "मैं नहीं जानता कि जो रास्ता जाने के लिए. यह अभी भी कैसे सब कुछ है, "था, जबकि वह यहाँ से और बस खड़ा था के बाद वह इस ने कहा था कि शांति एक ध्वनि से टूट गया था. यह एक और रोना था, लेकिन एक तरह काफी नहीं सुना था वह कल रात, यह एक ही था कम एक, एक चिड़चिड़ा बचकाना कराहना दीवारों के माध्यम से गुजर से दबी हुई है. "यह था की तुलना में करीब है," मरियम ने कहा, उसके दिल के बजाय तेजी से पिटाई. "और यह रो रही है." वह उसका हाथ गलती से उसके पास टेपेस्ट्री पर डाल दिया और फिर वापस sprang, लग रहा है काफी चौंका. टेपेस्ट्री एक दरवाजा जो खुला गिर गया कवर किया गया और उसे पता चला कि वहाँ इसके पीछे गलियारे के दूसरे भाग था, और श्रीमती medlock यह आ रहा था उसके साथ उसके हाथ और उसके चेहरे पर एक बहुत पार देखो में चाबियों का गुच्छा. वह "आप यहाँ क्या कर रहे हो?" ने कहा, और वह हाथ से मेरी ले लिया और उसे खींच लिया दूर. "मैं तुम क्या कहा था?" मैं दौर गलत कोने दिया, " मैरी समझाया. "मैं जानता हूँ कि जो रास्ता जाने के लिए नहीं था और मैंने सुना कुछ एक रो रही है. " वह क्षण में काफी श्रीमती medlock नफरत है, लेकिन वह उसे और अगले नफरत. "आप की तरह कुछ भी नहीं सुना," नौकरानी ने कहा. "तुम भी साथ वापस आने या अपनी खुद की नर्सरी के लिए मैं अपने कान बॉक्स हूँ." और वह उसके हाथ और धक्का दिया आधा द्वारा लिया, आधा उसे खींच लिया एक बीतने के और एक और नीचे जब तक वह उसे उसे अपने कमरे के दरवाजे पर धक्का दे दिया. "अब," उसने कहा, "तुम तुम कहाँ रहने के लिए कहा हो रहने या आप मिल जाएगा अपने आप बंद ऊपर. मास्टर बेहतर आप एक अध्यापिका थी, उसी के रूप में उसने कहा कि वह चाहते हैं. तुम एक है कि कुछ करने के लिए आप के बाद तेज लग की जरूरत है कर रहे हैं. मैं करने के लिए पर्याप्त मिल गया है. " वह कमरे से बाहर चला गया और उसके पीछे दरवाजा पटक दिया, और मरियम चला गया और पर बैठे चूल्हा गलीचा, क्रोध के साथ पीला. वह रो नहीं था, लेकिन उसके दांत जमीन. "कुछ रो रही थी! वहां गया था - वहाँ था," वह खुद के लिए कहा. वह यह अब दो बार सुना था, और वह कुछ समय मिल जाएगा. वह आज सुबह एक महान सौदा मिला था. वह के रूप में यदि वह एक लंबी यात्रा पर गया था महसूस किया, और वह किसी भी दर पर था उसे कुछ हर समय मनोरंजन के लिए, और वह हाथीदांत हाथियों के साथ खेला था और था ग्रे मखमल तकिया में अपने घोंसले में माउस और अपने बच्चों को देखा. > अध्याय बगीचे में प्रमुख सातवीं इस के बाद दो दिन, जब मैरी उसकी आँखें खोली वह बिस्तर में ईमानदार तुरंत शनि, और मार्था के लिए कहा जाता है. "स्कोटलेंड को देखो! स्कोटलेंड पर देखो! " आंधी को समाप्त किया था और ग्रे धुंध और बादलों रात में बह गया था हवा से. हवा ही नहीं रह था और एक शानदार, गहरे नीले आकाश पर उच्च धनुषाकार दलदली भूमि. मरियम कभी नहीं कभी नहीं, आकाश का सपना देखा था तो नीला. भारत में आकाश गर्म और धधकते थे, यह एक गहरी शांत नीले रंग है जो लगभग लग रहा था की थी चमक के लिए कुछ सुंदर अथाह झील के पानी की तरह, और यहाँ और वहाँ, उच्च, धनुषाकार नीलिमा में उच्च बर्फ सफेद ऊन के छोटे बादलों मंगाई. स्कोटलेंड ही दूरगामी की दुनिया धीरे उदास के बजाय नीले देखा बैंगनी रंग काला या सुनसान ग्रे भयानक. "हाँ," एक हंसमुख मुसकान के साथ मरथा ने कहा. "गु 'तूफान एक बिट के लिए अधिक है. यह इस समय ओ " वें वर्ष में इस तरह करता है. यह एक रात में बंद हो जाता है है जैसे कि यह pretendin था कभी नहीं यह यहाँ एक कभी नहीं गया था ' फिर से आने का मतलब. ऐसा इसलिए है क्योंकि वें वसन्त ऋतु अपने रास्ते पर है. अभी तक बंद लंबा रास्ता यह एक है, लेकिन यह आ रही है. "
a broad window with leaded panes looked out upon the moor; and over the mantel was another portrait of the stiff, plain little girl who seemed to stare at her more curiously than ever. "perhaps she slept here once," said mary. "she stares at me so that she makes me feel queer."
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering