Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
छूट के दिन गिने - चुने ही हैं ।
lay days are very few
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
आधुनिक असमिया में लिखे गए ग्रंथ गिने - चुने ही थे ।
even books written in modern assamese could be counted on one ' s finger - tips .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
कुछ गिने - चुने सिंह केवल जूनागढ़ के पास गीर के जंगल में ही रह गये हैं ।
the only specimens left are found in the gir forest near junagadh .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
कमी देश के कुछ गिने - चुने हिस्सों में है ओर जहां यह है वहां स्थिति गंभीर है ।
the shortage is in some pockets of the country and where it exists , the situation is serious .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
बसवन्ना सिखाने और राह सुझाने में ज्यादा थी न कि गिने चुने लोगों के लिए साहित्य रचने में ।
they were more interested in teaching and guiding the people than in creating literature for the chosen few .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
कुछ गिने चूने गंभीर मामलो में कपाल विदारण अंतिम विकल्प होता है ।
in rear serious cases cephalotripsy is a last option .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
शिक्षिका का ध्येय अपने विद्यार्थियों को शिक्षित करने का था न कि गिने चुने तथ्यों को जबरन उनके गले उतारने का और बिना समझे रटने की उनकी क्षमता का इम्तिहान लेने का ।
the teacher ' s goal was to edify her students and not just force a handful of facts down their throats and test them on their ability to memorize them without understanding .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
दूसरे यह कि सन् 1942 के विद्रोह के बाद ब्रितानी शासकों के दिमाग में यह बात अच्छी तरह आ गयी कि भारत में उनके साम्राज्यवादी शासन के सिर्फ गिने चुने दिन रह गये हैं ।
secondly , after the revolt of 1942 there could have been no doubt left in the minds of the british rulers that the days of imperialist domination of india were strictly numbered .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
सार्वजनिक उपक्रमों के विनिवेश के अब तक जो गिने - चुने प्रस्ताव उछाले गए हैं , उनके खिलफ विपक्षी दलं ने आरोप दागे हैं , जो कि स्वाभाविक प्रक्रिया ही है .
so far even the piece - meal hawking of public - sector equity has inevitably invited charges , from opposition parties , of discounted values .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
गिने चुने रेस्तराओं और शॉपिंग केन्द्रों में जहां कालीन और लकड़ी की पट्टियाँ लगी होती हैं वहाँ आवाज़ दब जाती है और शोर नहीं होता लेकिन ज्यादातर ऐसी जगहों में पत्थर के फर्श , सीमेंट की दीवारें और कंक्रीट की छतें होती हैं और उनसे माहौल अत्यंत शोरगुल से भर जाता है
many restaurants and malls have noisy ambience due to stone flooring , cement walls and concrete ceilings as compared to few that have carpeting and wooden panels to absorb the noise .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
इस राह पर चलते हुए , कालेज पहुंचने पर विद्यार्थियों के सहपाठी वे गिने - चुने लोग होंगे जो चंद दुर्बोध किताबों को पढ़ सकने की अपनी क्षमता पर झूठा अंहाकर पाल सकते हैं ।
by such a route , students might end up at the college level shoulder to shoulder with that select few who can vainly pride themselves on . their ability to read a handful of obscure books .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
आप जानते है कि भारत उन गिने - चुने देशों मे से एक है , जो कई एशियाई देशो को अस्थिर कर देने वाली आर्थिक उथल - पुथल से अपेक्षाकृत अछूता रहा है ।
you know that india is one of the few countries which has remained relatively immune to the economic turmoil that has destablized many asian economies .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
हमें खुशी है कि हम दुनिया के उन गिने - चुने देशों में से एक हैं जिन्होंने आई . एल . ओ . के गोदी कार्य संधि तथा कार्यसंबंधी सुरक्षा और स्वास्थ्य गोदी काय संदि का अनुमोदन किया है ।
we are proud to be among the few countries that have actually ratified ilo ' s dock work convention and the occupation of safety and health dock work convention .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
हां , ऐसा इसलिए कि वह जंगल का ‘केन’ कछुआ था , जो एक दुर्लभ जीव है और केवल भारत में पश्चिमी घाट के कुछ गिने - चुने जंगलों में ही पाया जाता है ।
yes—it was the forest cane turtle , a rare animal found only in a few forests of the western ghats in india .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
गीता
sudharshan subbiah thevar
Senast uppdaterad: 2021-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: