You searched for: तेरे गाङ मे मेरा लङ (Hindi - Engelska)

तेरे गाङ मे मेरा लङ
my love in your song

कच्छ मे मेरा लोग दिन नीबैंड
kaksha mein mera pehla din neband

भतीजी की सगाई मे मेरा जाना जरूरी हैं
i want leave

मे मेरा हे कामं कर रहा हू तुम बस अपनी लिमिट मे राहो
said that just do it

मेरे गाव मे मेरी खेती है
mazya gavala mazi sheti ahe

पिछले दो सालों मे मेरा अपनी पत्नी से एक बार भी झगडा नहीं हुआ ।
i ' ve not had a fight with my wife in two years .

आपकी आंखो मे मेरी वजह से कभी आंसू नही आयेंगे
i will tell you the truth

मेरे पहले उदाहरण मे मेरे पास 2 गुना 3 है .
in my first example i have two times three .

कम से कम मौत मे मेरे साथ रहो, भैरवा.
atleast, accompany me in my death, bhairava.

हँसना बंद करो और इसे बाहर निकालने मे मेरी मदद करो.
stop laughing help me out.

रात मे मेरे जाने के लिए अनारकली जाने का खास इंतजाम किया गया ।
so , in the night special arrangements were made for me to go to anarkali .

और जीवन मे मेरे वजह से कभी परेसान नही होना मै मर सकता हु पर आपके लिए गलत या बुरा नही सोच सकता
and never be upset because of me in life, i can die but i can't sleep wrong or bad for you.

मादवि मे मेरी बेटी मणिमेखैल को बौद्ध भिक्खुनी बनने के लिए दान कर दिया है ।
my daughter manimekalai was given away by madavi to become a buddhist nun .

जैसे अपूर्ण मे मेरे ऊबड खाबड मार्ग पर सप्तमी के चन्द्र की यह चांदनी छिटकी पडी है ।
as he writes in apoorna : ' the light of the seventh day of the new moon essays and other writings shines on this uneven path of mine .

मां की समाधि के पास इसी मे मेरे बैठने के लिए एक चबूतरा बनाया था और उसे ताड़ के पत्तो में छा दिया था ।
she was the one who had a platform put up near mother ' s samadhrfor me to sit on , and had it covered with palm leaves .

मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरूद्ध कानाफूसी करते हैं; मे मेरे विरूद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं।।
all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

लेकिन ऐसे व्यंग्य उस आदमी के लिए पूरी तरह निरर्थक थे जो बार बार कहता था क मेरा उद्देश्य किसी विशेष प्रश्न पर अपने पिछले वक्तव्यों से संगति बनाए रखना नहीं है बल्कि किसी विशेष क्षण मे मेरे सामने प्रस्तुत होनेवाले सत्य से संगति बनाए रखना है ।
' but such taunts had little relevance for one who had repeatedly maintained : ' my aim is not to be consistent with my previous statements on a given question , but to be consistent with truth as it may present itself to me at a given moment .

--- "मैं बेकार शराब इकट्ठा करता हूँ" क्योंकि अगर वाइन है, और वो व्यक्ति भी है, तो उसे मत बचाओ। अब मैं जीवन में कुछ भी बाद के लिये नहीं टालना चाहता हूँ। और ये जल्दबाजी, और कुछ करने की ललक, इसने मेरा जीवन बदल दिया है। दूसरी बात जो मैने उस दिन सीखी -- और ये तब सीखी जब हम जार्ज़ वाशिंगटन पुल के ऊपर थे, कुछ खास ऊपर नही --- मैने सोचा , वाह! मुझे असल में केवल एक ही दुःख है। मैनें अच्छा जीवन जिया है। और अपनी इंसानी गल्तियों के बीच भी, मैनें हर काम को बेहतर करने की कोशिस की है। लेकिन अपने इंसान होने में, मैने अपने दंभ को भी बीच में आने दिया है। और मुझे पछतावा हुआ उस सब समय के लिये जो मैने बरबाद किया उन चीजों पर, जिनका कोई महत्व नही है, उन लोगों के साथ, जो वाकई महत्वपूर्ण थे। और मैनें अपनी पत्नी के साथे अपने रिश्ते के बारे में सोचा, अपने दोस्तों के साथ रिश्तों के बारे मे, लोगों के साथ रिश्तों के बारे में। और उस के बाद, जब मैने ये सब सोचा, मैने फ़ैसला किया कि मैं अपनी जीवन से नकारात्मकता को निकाल फ़ेंकूँगा। मेरा जीवन बिल्कुल आदर्श तो नहीं, लेकिन बेहतर ज़रूर है। पिछले दो सालों मे मेरा अपनी पत्नी से एक बार भी झगडा नहीं हुआ। ये बहुत बढिया लगता है। मैं बहस नहीं करता हूँ; हमेशा सही सिद्ध होना नहीं चाहता हूँ। मैं सिर्फ़ खुश रहना चाहता हूँ। तीसरी बात जो मैने सीखी -- और ये तब जब मेरे दिमाग में उलटी गिनती चलने लगी थी १५, १५, १३, और पानी ऊपर आता दिख रहा था। मै कह रहा था, "विस्फ़ोट ही हो जाये।" मैं नहीं चाहता कि ये जहाज़ २० टुकडों में बँट जाये जैसा कि तमाम डाक्यूमेंट्रियों में दिखता है। और जैसे जैसे हम नीचे आ रहे थे, मुझे लगा कि, अरे! मरना डरावना नहीं होता। ऐसा लग रहा था जैसे कि हम सारी ज़िंदगी इस के लिये ही तैयारी कर रहे थे। मगर वो बहुत दुख भरा था। मुझे अपना जीवन प्रिय था। मैं उसे ख्त्म नहीं होने देना चाहता था। और ये दुख सिर्फ़ एक ही विचार के रूप में उभरा कि मुझे बस एक ही इच्छा है मैं सिर्फ़ ये चाहता था कि मैं अपने बच्चों को बडा होते देखूँ। करीब एक महीने बाद, मैं अपनी बेटी को स्टेज पर देख रहा था --- पहले दर्ज़े में है, और कुछ खास कलात्मक भी नहीं है --- फ़िर भी।\ (हँसी) और मैं बिल्कुल रो रहा था, एक छोटे से बच्चे की तरह रो रहा था। और मुझे वो सब करना बिल्कुल ही ठीक लग रहा था। और तब मैने जाना इन दो बिंदुओं को मिला कर, कि मेरे जीवन में बस एक ही चीज़ महत्वपूर्ण है अच्छा पिता बन पाना। हर चीज़ से ऊपर, सबसे ऊपर मेरे जीवन का एक ही उद्देश्य है कि मैं एक अच्छा पिता बनूँ। मुझे एक चमत्कारिक देन मिली, उस दिन मैं बच गया। मुझे एक और देन मिली, जो कि भविष्य में जाकर वापस लौट पाने की देन भी, और अलग तरह से जी पाने की देन। मैं उन सब लोगों से कहता हूँ जो आज उड रहे हैं, कि आप अपने जहाज के साथ ये होता हुआ सोनिये, भगवान न करे --- मगर सोचिये --- कि आप को वो कैसे बदल देगा? आप वो क्या चीजे करेंगे जो आप अभी तक टालते आये है< क्योंकि आप सोचते हैं कि आप तो अमर हैं? आप अपने रिश्ते कैसे बदलेंगे और उन्हें कैसे सकारात्मक बनायेंगे? और सबसे बडी बात, क्या आप सबसे अच्छे अभिभावक बनने रहे हैं? धन्यवाद। अभिवादन
i came up with a saying, which is, "i collect bad wines." because if the wine is ready and the person is there, i'm opening it. i no longer want to postpone anything in life.