You searched for: धान उप जाया जाता है (Hindi - Engelska)

अंतिम शेष अंतिम खातों में ले जाया जाता है ।
final balance has to be carried to the final accounts .

९९ . ९ प्रतिशत धान हाथ से ही लगाया जाता है ।
99 . 9 percent of the paddy is transplanted manually .

माफ़ करना लड़कियों वह ले जाया जाता
sorry girls, this hunk is taken!

अतः उसे वात्सल्यमयी रानी के पास अंतःकक्ष में ले जाया जाता है ।
she was therefore sent into the inner apartments to be looked after by the motherly rani .

सिक्का - ढलाई मुनाफा टकसाल खाते में ले जाया जाता है ।
seigniorage goes to the mint account .

इसके बाद उन्हें निकट की नदी या तालाब पर ले जाया जाता है ।
then they are taken to a nearby river or pond .

बांस और बैलगाड़ियों में ले जाया जा रहा है
brimming

गेंद को काफी दूर तक प्रायः आधा किलामीटर , लुढकाकर ले जाया जाता है ।
the ball is rolled long distances , often up to half a kilometre .

गेंद को काफी दूर तक प्राय : आधा किलामीटर , लुढकाकर ले जाया जाता है .
the ball is rolled long distances , often up to half a kilometre .

वहां मेंढे का कान काटा जाता है और उसे मंदिर की तरफ से जाया जाता है ।
there a ram ' s ear is cut , and the ram is driven to the temple .

इसे जीआइ पाइपलाइन के माध्यम से लैम्प - पोस्ट तक ले जाया जाता है ।
it is taken through gi pipeline to the lamp posts .

आठवें रोज , कोंपले फूटते ही , गमलों को मंदिर में ले जाया जाता है ।
on the eighth day , the pots are brought to the temple .

आर्थोडाक्स चाय बनाने के लिए छानी गई पत्तियों की सीधे फरमेंटिंग रूप में ले जाया जाता है ।
to make orthodox tea , the sifted leaves are taken straight to the fermenting room .

कुंभम् पके चावल को सुसज्जित पात्रों में रख कर सजी हुई खुली बैलगाड़ियों में ले जाया जाता है ।
kumbham cooked rice is carried in decorated vessels kept in open carts , which are also decorated .

इस गोले को भी लुढ़काकर एक ओर ले जाया जाता है और मादा इसमें 3 मिमी का एक ही अंडा देती है ।
this is also buried and the female lays a single oval , white egg % inch 3 mm long in it .

आकस्मिक और अनावर्ती प्राप्ति को लाभ - हानि खाते में विविध मद के अन्तर्गत ले जाया जाता है ।
casual and non - recurring receipt is taken to profit and loss account under miscellaneous head .

आज भी इस उत्सव के दरमियान उनकी प्रतिमा को नादपवै कुएं के भीतर बने हुए मंडपम् में ले जाया जाता है ।
his image is taken to the mandapam inside the nadapavai well during the festival .

इस तरह विकसित प्रौद्योगिकियों को प्रायोगिक परीक्षण / स्थापना के लिए प्रयोगशाला से ज़मीन तक ले जाया जाता है ।
the technologies thus developed are taken from lab to land for pilot testing / deployment .

कुछ प्रतिमाओं को त्यौहारों आदि पर मंदिर के पवित्र - स्थल से निकाल कर जुलूस के रूप में ले जाया जाता है ।
some temple idols taken out of the sanctum sanctorum during times of festivals in processions are of the moving type .

इन गाड़ियों को जुलूस में संगीत - नृत्य के साथ मंदिर में ले जाया जाता है और देवता को भेंट किया जाता है ।
these carts are taken in procession to the temple to the accompaniment of music and dance and offered to the god .