You searched for: परछाई (Hindi - Engelska)

मेरी परछाई
mera parichay

तुम मेरे जीवन की परछाई हो
you are the shadow to my life

उसकी परछाई उसे घूर रही थी ।
his reflection stared back at him .

परछाई कभी आपको अकेला नहीं छोड़ती।
shadow never left you alone

राजू ने बताया कि दोपहर में उसकी परछाई कम थी
raju said his shadow was short in afternoon

तुम परछाई हो और तुम मेरे पूरे जीवन का अमूल्य उपहार हो
i am so thankful for you

उसकी परछाई सामने की दीवार पर पड़ी और नन्दिनी उसे पहचान गयी ।
his shadow fell on the opposite wail and nandini recognised him .

जैसे ही उसने लकड़ी का छोटा दरवाजा खोला , उसे जमीन पर अपनी परछाई दिखाई दी ।
as he opened the little wooden wicket , he caught sight of his shadow on the ground .

यह करना सूर्य की ओर मुंह करना है जिससे परछाई अपने - आप पीछे चली जायेगी ।
to do this is to turn towards the sun and let the shadow fall behind .

जब छोटे लोगों की परछाई बढ़ी होने लगे , तो समझ लीजिये कि सूर्य डूबने को है ।
when small men begin to cast big shadows , it means that the sun is about to set .

कण्डील के दूसरी तरफ एक बूढ़ी औरत की पूजा - मुद्रा में परछाई दिखाई पड़ रही हो ।
against one side of the lantern there appeared the shadow of an aged woman in deep meditation .

अक्लमंद लोगों को मालूम है यह दुनिया तो महज एक परछाई है , उस जन्नत का एक प्रतिरूप ।
” the wise men understood that this natural world is only an image and a copy of paradise .

जैसे जल में मुख की परछाई सुख से मिलती है, वैसे ही एक मनुष्य का मन दूसरे मनुष्य के मन से मिलता है।
as in water face answereth to face, so the heart of man to man.

मुझे ऐसे मित्र की आवश्यकता नहीं जो मेरे साथ - साथ बदले और मेरी हां में हां भरे ; ऐसा तो मेरी परछाई कहीं बेहतर कर लेती है ।
i don ' t need a friend who changes when i change and who nods when i nod ; my shadow does that much better .

रोज दोपहर के समय जब वह पानी पीने जाता तो पानी में अपनी परछाई को देर तक हर कौने से मुड़ - मुड़कर निहारता रहता और अपनी सुंदरता पर फूला न समाता ।
every day at noon when he had his drink , he would spend hours gazing at his own reflection in the water , turning this way and that to admire himself from every angle .

क्योंकि मनुष्य के क्षणिक व्यर्थ जीवन में जो वह परछाई की नाई बिताता है कौन जानता है कि उसके लिये अच्छा क्या है? क्योंकि मनुष्य को कौन बता सकता है कि उसके बाद दुनिया में क्या होगा?
for who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

वत्स जिस तरह प्रत्येक आवाज की प्रतिध्वनि उसी आवाज की ही तरह होती है और परछाई अपने पदार्थ की तरह . उसी प्रकार बुरा करने वाले के हाथ बुराई ही आती है , ? ? गौतम बुद्ध ने समझाया .
“ as the echo belongs to the sound and the shadow to the substance , evil overtakes the evildoer . ”

रितु हमेशा तुमारे साथ है एक परछाइ कि तरह
ritu is always with you like that a shadow which one u want