You searched for: पहुंचायी (Hindi - Engelska)

तुमने मुझे चोट पहुंचायी
you hurt me

यह बात मौलाना अबुल कलाम आजाद साहब तक पहुंचायी गयी ।
the matter was even represented to maulana azad and he retorted to the discontented complainants that , had he been in my place , perhaps his decision too would have been the same .

वर्ष में दो बार भोजन और औषधियां वहां पहुंचायी जातीं ।
all supplies of food and medicine were brought in twice a year .

एक बिंदु से 280 किलोमीटर तक पॉवर पहुंचायी जा सकती है ।
upto 280 km , power can be fed from one point .

रिपीटरों के लिए पॉवर भी इसी केबिल द्वारा पहुंचायी जा सकती है ।
the power for the repeaters is carried by the same cable .

ऐसी गतिविधियों ने उन्हें अपनी अंतर्मुखी प्रवत्तियों को झटकने में बड़ी मदद पहुंचायी .
such activities helped him to shed his introvert tendencies .

अपनी निष्क्रियता और निरी कायरता के कारण उन्होंने हमारे ध्येय को हानि पहुंचायी है ।
by their passivity and sheer funk , they have done injury to our cause .

उसने मेरे पिता का ही अपमान नहीं किया , इन सारे वानप्रस्थियों का अपमान किया है जिन्होंने राज को कभी कोई हानि नहीं पहुंचायी ।
he has insulted not only my father but also all the dwellers of the forest who have never done him any harm .

इस देश में मुग़ल की शक्ति को पहली गम्भीर चोट पहुंचायी ईरान के बादशाह नादिरशाह ने , जिसने भारत पर आक्रमण किया और यहां की सेनाओं को हराने के बाद 1739 में शाही राजधानी पर कब्ज़ा कर लिया और उसे खूब लूटा ।
the first serious blow to mughal power in india was delivered by nadir shah , the king of iran , who invaded india and after defeating the opposing forces occupied and ransacked the imperial capital in 1739 .

अमेरिका सेना का यह आकलन कहता है कि बाँध के टूटने से आयी बाढ़ तत्काल ही करीब 5 लाख लोगो का अंत कर देंगी और इसके दुष्परिणाम इससे कई गुणा लोगों को काल के मुंह में धकेल देगी । यह इतिहास में मानव द्वारा पहुंचायी गई सबसे बड़ी क्षति होगी ।
mosul dam , formerly known as saddam dam is in danger of collapse . that ' s because the dam was built on unstable bedrock of gypsum that requires a constant infusion of grout to prevent the foundation from eroding and the giant earthen wall from collapsing . over the years , engineers have pumped into the foundation more than 50 , 000 tons of a bentonite , cement , water , and air mixture . as the washington post explains , “ twenty - four clanging machines churn 24 hours a day to pump grout deep into the dam ' s base . and sinkholes form periodically as the gypsum dissolves beneath the structure . ”

मॆं अभी भी गुस्सा हुं। मॆं अभी भी गुस्सा हुं कि आप अपनी पुरी कोशिश कर सकते हो इन लोगों‌ के साथ सही काम करने के लिए, और वे लोग सब कुछ आपके खिलाफ़ मोड देंगे, और वे किसी भी तरह आपको नुकसान पहुँचायेंगे। और उसी समय, मुझे बहुत पछतावा हुआ मॆं ने कहा जो मॆं ने किया । लेकिन मेरा उससे भी बडा पछतावा ये हॆ कि हम इसके बारे में शांत हॆ, कि हमें ये बिलकुल ठीक लगता हॆ, कि हमें ऎसा न्याय व्यव्स्था ठिक लगती हॆ-- ऎसी व्यव्स्था जहां लोग आप को झाल में फ़ंसाना चाहते हॆं ताकि वे आपका जीवन बरबाद कर सकें। इसीलिए, मॆं चाहती हुं कि मॆं ने वह नहीं कहा था। लेकिन मॆं बहुत बहुत गुस्सा हुं कि मॆं अब यहां हुं। कि हम लोग इसको ठिक मानते हॆं। मुझे लगता हॆ उन्होंनें सारे तरीखें अपनायें जो वे सोच सकते थे ताकि वे उससे ऎसी सूचना प्राप्त करें जो एरोन के लिए लाभदायक ना हो, और उनके एरोन के अनुशीलता में लाभदायक हो, लेकिन मुझे नहीं लगता उसके पास कुछ ऎसा सचूना थी जो सरकार को लाभदायक होती। महिनें गुझर गये, स्वार्ट्झ के दोस्त और उसका परिवार आने वाली अभ्यारोपण का इंतजार कर रहे थे । इस दॊरान, स्वार्ट्झ एक विशेषज्ञ बन गया था जीसके पास जाया जा सकता था भूजाल के अनेक विषयों पर। [आर.टि. साक्षात्कारकर्ता] ... एक सवाल आपको: क्या आपको लगता हॆ कि भूजाल को एक मानव अधीकार मान लेना चाहीए, और जीसको सरकार आप से छीन नहीं सकता? हां, जरूर, मेरा मतलब हॆ कि ये धारणा कि राष्ट्रिय सुरक्षा एक वजह हॆ जीसके लिए भूजाल को बंद कर देना चाहिए, बिल्कुल ऎसा ही हमने सुना था मिस्र और सिरिया और सब इन देशों में, और तो, हां, ये सच हॆ कि "विकिलिक्स(wikileaks)" जॆसे वेबसाइट ऎसे कुछ लज्जाजनक वस्तु डाल सकते हॆं अमेरीका के सरकार के कामों के बारें में और लोग आयोजीत होगें उसके बारे में प्रतिवाद करने के लिए, और अपने सरकार को बदलने कि कोशिश कर सकते हॆं। और ये अच्छी बात हॆ, पेहला संशोधन, खुलकर प्रकट करने का अधीकार, सम्मेलन होने कि आजदि सब इसीके बारें में तो हॆ, और ये धारणा कि हमें कोशिश कर इसको बंद कर देना चाहिए, मेरे विचार में अमेरीका के मुल्य सिध्धांतो के विरूद्ध हॆ। एक सिध्धांत जो मेरे विचार में हमारे संस्थापक पिता समझते । अगर उस समय में भूजाल होता, तो संविधान में डाकघर के डालने के बजाय, वे "ऎ.एस.पि" डालते । [आर.टि. साक्षात्कारकर्ता] ये सही में बहुत दिलचस्प बात हॆ कि हम कितना दूर... स्वार्ट्झ सक्रियतावादी टेरन स्टॆनब्रिक्नर-कॊफ़्फ़मेन से मिला और वे दोनों एक दूसरे के साथ घुमने लगे । [एरोन] हमें एक विशाल विश्वभर से सार्वजनिक विरोध कि जरूरत हॆ। [टेरन] अगर विशाल विश्वभर से सार्वजनिक विरोध नहीं हॆ, तो उससे कोई बदलाव नहीं आयेगा।
i'm still angry. i'm still angry that you could try your best with these people to do the right thing, and they'd turn everything against you. and they will hurt you with anything they can.