You searched for: वैसे तो (Hindi - Engelska)

वैसे तो मैं ऐसा करता रहता हूँ .
although i tend to see this more often .

वैसे तो ये बहुत सीधी सी बात से शुरु होता है .
well it starts from a very basic premise :

वैसे तो ऐसा लगता है कि आप मुझे पसंद नहीं करते हैं
well then its seem you don't like me

तलाश के विकल्प तथा निर्देश वैसे तो अंग्रेजी तथा स्पैनी दोनों ही भाषाओं में आते हैं.
the quest options and instructions do come both in english and spanish.

वह वैसे तो दूर , आसमान से भी दूर है - पर वह सदा हमारे दिलों में हैं ।
although she is far beyond the sky , she is with us in our hearts .

वैसे तो ईश्वर रूपहीन है पर माया की वजह से वो हमें कई देवताओं के रूप में प्रतीत हो सकता है ।
by the way god is figureless , but due maya he can be seen by use in many god figures .

वैसे तो ईश्वर रूपहीन है , पर माया की वजह से वो हमें कई देवताओं के रूप में प्रतीत हो सकता है ।
god is graceless way , because of the maya as it may seem to us in many gods .

मेरे लिए बहुत खास है आज का दिन जो नहीं बिताना आपके बिन वैसे तो हर दुआएं आपके लिए मांगते हैंफिर भी कहते हैं खुब सारी खुशीयाँ मिले आपको इस दिन
today is a very special day for us, which is not spent without you, although every prayer is asked for you, yet it is said that you get all the happiness on this day.

वैसे तो श्री सिंह के परिवार के सदस्यों द्वारा अर्जित चल संपत्ति को रिपोर्ट किया जाना आवश्यक था और आरोप को सिद्ध अभिनिर्धारित किया गया .
as such movable property acquired by family members of shri singh were required to be reported and held the charge as established .

वैसे तो गुलदार अपने को आँख से ओझल रखता है , लेकिन कभी - कभी यह जंगल की सड़क के चौराहे पर आकर बैठता है ।
normally the leopard keeps out of human sight but at times it can be seen sitting in the middle of an intersection of roads running through the forest .

झींगुर झींगुर वैसे तो निश्चित रूप से बागों और खेतों के बिलकारी कीट हैं लेकिन एक सर्वदेशीय जाति घरेलू झींगुर ग्राइलम डोमेस्टिकस की है जो मनुष्य के साथ उसके घर में स्थायी मेहमान बनकर रहती
the cricket crickets are essentially burrowing insects of the garden and field , but one cosmopolitan species , the house cricket gryllus domesticus lives almost exclusively with man as a permanent guest in his house .

जम्मू - कश्मीर राज्य वैसे तो भारत का अभिन्न अंग है पर वह एकमात्र राज्य है जिसका अपना अलग राज्य - संविधान है ।
the state of jammu kashmir , which is an integral part of india , is the only one to have a separate state constitution of its own .

वैसे तो इस मामले में प्रत्यर्थी नं . १ , जो इस मामले में अकेला विवादक प्रत्यर्थी है , उसकी ओर से कोई प्रति - शपथपत्र नहीं है .
as such there is no counter affidavit in the matter on behalf of respondent no . 1 who is the only contesting respondent in the case .

वैसे तो , हमारा भी यह मत है कि यह सिर्फ उचित होगा कि , याची को देय नुकसानी के निर्धारण में और देरी से बचने के लिए , हमारे द्वारा भी एक मध्यस्थ इसमें नियुक्त किया जाए .
as such , we are also of the view that it would be just appropriate that an arbitrator also appointed in this by us to avoid further delay in determination of damages payable to the petitioner .

वैसे तो हम सभी लोग, हमेशा ही बेटी बचाओ अभियान के पक्ष में रहना पसंद करते है, लेकिन जब अपनी घर की बेटी की मुसीबतों की बात आती हैं, क्यू हम नजरअंदाज करते हैं यह कहकर कि बेटी हो, थोड़ा सा एडजेस्ट और कॉ
although all of us always like to be in favor of save beti abhiyan, but when it comes to the troubles of the daughter of our house, why do we ignore it by saying that beti ho, a little adjust and co.

तब मैं ने उसके पास कहला भेजा कि जैसा तू कहता है, वैसा तो कुछ भी नहीं हुआ, तू ये बातें अपने मन से गढ़ता है।
then i sent to him, saying, "there are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."

वैसे तो गोद लेने की बाजारू रस्म 17992 में सम्पन्न की गई , जब बालक पांच वर्ष का था , लेकिन वास्तव में वह आरंभ से ही रामलोचन और अलकासुदरी का पुत्र बन गया था , जिस पर उन्होंने अपना सारा प्यार और वात्सल्य निछावर कर दिया था ।
though the formal adoption took place in 1799 , 2 five years after the birth , the boy had already become son to ramlochan and alakasundari who lavished all their love and care on him .

अमेरिका की घरेलू राजनीति भी शायद युद्ध के बिना कम विभाजित दिखती . वैसे तो 11 सितंबर 2001 के पश्चात् की एकता इराक युद्ध से बहुत पहले मार्च 2003 में ही टूटने लगी थी . लेकिन , युद्ध के निर्णय ने इसे और भी बुरी स्थिति में पहुंचा दिया जिसके दर्शन 2004 के राष्ट्रपति चुनावों के दौरान हुए थे .
domestic u . s . politics would be less fractious without the war . the post - 9 / 11 solidarity had already frayed before the iraqi war began in march 2003 , but that decision worsened tensions , as symbolized by the heightened acrimony in the u . s . presidential elections of 2004 .

हज़बेन्ड-वाइफ वैसे तो कहेंगे कि उनके बगैर मुझे नहीं चलता और मेरे बगैर उनको नहीं चलता यानी राग भी होता है और फिर उतने ही द्वेष भी बंधते हैं। नई-नई शादी हुई होती है न तब ज़रा बाजूओं में ताकत होती है इसलिए वह भी ऑर्डर करते हैं। ज़बरदस्त पावर इस्तेमाल करते हैं। क्या मनजीभाई पावर ज़्यादा इस्तेमाल किया था? ऐसा?
[between a] husband and wife. normally they'll say, "i can't do without him and he can't do without me". so there is raag [in that]