Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
तब से इसे हिमालय और प्रायद्वीप से निकलने वाली नदियाँ अपने साथ लाए हुए अवसादों से पाट रही हैं ।
since then it has been flooded with the alluvial soil comes along with the river originates from himalaya and peninsula .
इसलिए प्रायद्वीप तक हुए चीनी की खेती के विस्तार ने कुछ सीमा तक पैदावार को एक स्थायित्व प्रदान करने का काम किया है .
extension of cultivation to the peninsula has , therefore , contributed to stabilising output to some extent .
11005 ईस्वी में चोल शासक राज राजा के लगभग संपूर्ण प्रायद्वीप का सवेंसर्वा बन गया और उसकी नवसेना ने श्री लंका को जीत लिया ।
in ad 1005 the chola ruler rajaraja made himself master of almost the whole peninsula and his navy conquered sri lanka .
इस प्रायद्वीप से होकर एक दीवार जाती है जो कि शांतिप्रिय ग्रीक लोगों को उत्तरी साइप्रस से दूर रखती है जबकि इजरायल की दीवार फिलीस्तीनी आतंकवादियों को परे रखती है ।
as this crumbling greek town is reclaimed by nature , it has become a bizarre time capsule from 1974 . steven plaut of haifa university visited and reports : “ nothing has changed . … it is said that the car distributorships in the ghost town even today are stocked with vintage 1974 models . for years after the rape of famagusta , people told of seeing light bulbs still burning in the windows of the abandoned buildings . ”
संस्था ने चेतावनी दी है कि लार्सन - बी नाम से ज्ञात दक्षिणी ध्रुव प्रायद्वीप के पूर्वी हिस्से में दरार पड़ गयी है और वह टूटने ही वाला है ।
it has warned that the eastern side of the antarctic peninsula , called larsen b ice shelf , has developed rifts and its collapse is imminent .
इसके तुरंत बाद पश्चिमी घाट के सहारे - सहारे वर्षा उत्तर की ओर गतिमान होती है और पूरब की ओर बढ़ती हुई प्रायद्वीप और फिर मध्य भारत के ऊपर आ जाती है ।
soon she moves northward along the western ghats and advances eastward over the peninsula and over central india .
कोयना क्षेत्र में अक्सर आने वाले भूकंपों के कारण हालांकि प्रायद्वीप का पश्चिमी भाग अब अभूकंपी नहीं रहा , इसके पूर्वी तथा मध्य भागों में भूकंप यदा - कदा ही आते हैं ।
the deccan although the western part of the peninsula is no longer considered aseismic , thanks mainly to the frequently - occurring shocks in the koyna area , the eastern and central tracts are visited by them but rarely .