You searched for: वह पुस्तक पढता है (Hindi - Finska)

तुम पुस्तक पढ़ते हो
luit kirjan

वह ब्रोशर पढ़ता है.
olet lukenut esitteen.

सो मैं ने मुंह खोला और उस ने वह पुस्तक पुझे खिला दी।
niin minä avasin suuni, ja hän antoi tämän kirjakäärön minun syödäkseni.

उस ने आकर उसके दहिने हाथ से जो सिंहासन पर बैठा था, वह पुस्तक ले ली,
ja se tuli ja otti kirjan valtaistuimella-istuvan oikeasta kädestä.

मुझे बताया गया है कि वह सारी रात पढ़ता है।
- hän lukee läpi yön.

मैंने पढ़ा है.
-luin kirjasta.

और आज तक जब कभी मूसा की पुस्तक पढ़ी जाती है, तो उन के हृदय पर परदा पड़ा रहता है।
vielä tänäkin päivänä, kun moosesta luetaan, on peite heidän sydämensä päällä;

के बारे में पढ़ा है...
- olen lukenut aarteesta.

और वह अपने रथ पर बैठा हुआ था, और यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ता हुआ लौटा जा रहा था।
ja oli nyt paluumatkalla ja istui vaunuissaan ja luki profeetta esaiasta.

क्या आपको पढ़ा है, कर्ट?
valmiina?

क्या तुम मेरे लिए पढ़ा है?
lukisitko minulle?

- क्या आपने मूल पाठ पढ़ा है?
- oletko lukenut muinaisen tekstin?

फिलिप्पुस ने उस ओर दौड़कर उसे यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ते हुए सुना, और पूछा, कि तू जो पढ़ रहा है क्या उसे समझता भी है?
niin filippus juoksi luo ja kuuli hänen lukevan profeetta esaiasta ja sanoi: "ymmärrätkö myös, mitä luet?"

- मैं इसे एक किताब में पढ़ा है।
- "luin kirjasta."

तब वही पुस्तक अनपढ़े को यह कहकर दी जाए, इसे पढ़, और वह कहे, मैं तो अनपढ़ हूं।।
ja jos kirja annetaan kirjantaitamattomalle ja sanotaan: "lue tämä", niin hän vastaa: "en osaa lukea".

- यह बहुत बुरा है, यह एक अच्छा पढ़ा है.
- huono homma, tämä on hyvä kirja.

यहोवा यों कहता है, कि सुन, जिस पुस्तक को यहूदा के राजा ने पढ़ा है, उसकी सब बातों के अनुसार मैं इस स्थान और इसके निवासियों पर विपत्ति डाला चाहता हूँ।ं
`näin sanoo herra: katso, minä annan tätä paikkaa ja sen asukkaita kohdata onnettomuuden, kaiken, mitä sanotaan siinä kirjassa, jonka juudan kuningas on lukenut,

और हिलकिरयाह महायाजक ने शापान मंत्री से कहा, मुझे यहोवा के भवन में रयवस्था की पुस्तक मिली है; तब हिलकिरयाह ने शापान को वह पुस्तक दी, और वह उसे पढ़ने लगा।
ja ylimmäinen pappi hilkia sanoi kirjuri saafanille: "minä löysin herran temppelistä lain kirjan". ja hilkia antoi kirjan saafanille, ja tämä luki sen.

धन्य है वह जो इस भविष्यद्वाणी के वचन को पढ़ता है, और वे जो सुनते हैं और इस में लिखी हुई बातों को मानते हैं, क्योंकि समय निकट आया है।।
autuas se, joka lukee, ja autuaat ne, jotka kuulevat tämän profetian sanat ja ottavat vaarin siitä, mitä siihen kirjoitettu on; sillä aika on lähellä!

मैंने समाचार पत्रों में पढ़ा है कैसे आर्थिक मंदी ... इस तरह के ख्याली संप्रदायों को जन्म देती है.
huonon elintason alueilla syntyy kaikenlaisia apokalyptisia liikkeitä: