You searched for: वन (Hindi - Franska)

वन
forêt

यह हमारे वन है.
c'est notre forêt.

गुड ईवनिंग. वन सेवा.
service des forêts.

सब कुछ. वन मर चुका है.
la forêt est morte.

(तालियाँ) विडियो वन चलाईए.
Ça fait de moi un professeur et un conférencier invité dans tous les iim (indian institute of managment) (applaudissements) lancez la vidéo 1.

राम वन में अपने rakshasas बलि की है.
rama a massacré vos rakshasas dans la forêt.

यह तुम्हारी गलती है. वन मर जाएगा.
c'est de ta faute, la forêt va mourir!

आदमी [फोन पर]: गुड ईवनिंग. वन सेवा.
service des forêts.

समुराई या वन देवता, वे परवाह नहीं है.
samouraïs ou shishigami, rien ne les impressionne!

मैं वन रेंजरों को पहले कॉल कर सकती हूं... और... ...
je pourrais appeler les rangers avant... et... leur dire qu'on arrive...

जो घने वन के पेड़ों पर कुल्हाड़े चलाते हैं।
on les a vus, pareils à celui qui lève la cognée dans une épaisse forêt;

और जब राम वन में था वह इन दो लड़कों गाना सुना है,
ram était dans la forêt et il a entendu les garçons.

वन और नहीं कच्चे लोहे का ढलाई खाना एक साथ रह सकते हैं?
si j'avais pu, je serais resté pour défendre la fonderie!

और सब लोग किसी वन में पहुंचे, जहां भूमि पर मधु पड़ा हुआ था।
tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.

उस दिन तू ने वन नाम भवन के अस्त्रा- शस्त्रा का स्मरण किया,
les derniers retranchements de juda sont forcés, et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt.

उस वन के वृक्ष इतने थोड़े रह जाएंगे कि लड़का भी उनको गिन कर लिख लेगा।।
le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, et un enfant en écrirait le nombre.

उस आग की नाई जो वन को भस्म करती है, और उस लौ की नाई जो पहाड़ों को जला देती है,
(83:15) au feu qui brûle la forêt, a la flamme qui embrase les montagnes!

-वो कैसे हैं ? वाइस प्रेज़ीडेंट ने अभी एयर फ़ोर्स वन में उलटी कर दी।
le vice-président a dégueulé dans l'avion.

क्या सिंह बिना अहेर पाए वन में गरजेंगे? क्या जवान सिंह बिना कुछ पकड़े अपनी मांद में से गुर्राएगा?
le lion rugit-il dans la forêt, sans avoir une proie? le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, sans avoir fait une capture?

उसी समय वन के वृक्ष यहोवा के साम्हने जयजयकार करें, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है।
et il fit une idole d`astarté. achab fit plus encore que tous les rois d`israël qui avaient été avant lui, pour irriter l`Éternel, le dieu d`israël.