You searched for: शिक्षक (Hindi - Italienska)

शिक्षक
insegnante

एक शिक्षक?
un insegnante ?

एक शिक्षक हूँ?
un insegnante ?

मानसिक गणित शिक्षक
genericname=supporto per il calcolo mentale

अब मुझे शिक्षक बनना है?
e ora devo essere un insegnante ?

चेला सच में शिक्षक... रुको।
l'alunno ha superato il...

शिक्षक पंक्ति के लिए पाठ रंग
colore del testo per la riga dell' insegnante

मैं एक स्कूल में शिक्षक हूँ.
sono un insegnante di scuola.

शिक्षक पंक्ति के लिए पृष्ठभूमि रंग
il colore di sfondo per la riga dell' insegnante

इतना या अपने पुराने शिक्षक कहते थे.
prima, però, evitare le fauci della morte.

और वहाँ वह मिलती है कि ... शिक्षक.
e li' incontra quel maestro.

आदरणीय शिक्षक और मेरे प्यारे दोस्तों
respected teacher and my dear friends

विद्यार्थी तथा शिक्षक पंक्तियों के लिए फ़ॉन्ट
il carattere per le righe dello studente e dell' insegnante

परन्तु जब विश्वास आ चुका, तो हम अब शिक्षक के आधीन न रहे।
ma appena è giunta la fede, noi non siamo più sotto un pedagogo

देख, ईश्वर अपने सामर्ध्य से बड़े बड़े काम करता है, उसके समान शिक्षक कौन है?
ecco, dio è sublime nella sua potenza; chi come lui è temibile

इसलिए, जब राघव ने यह अनुभव किया तो उसका मन "शिक्षक ने यह कहा" से
ragav aveva sperimentato il cambiamento da "me lo ha detto la maestra" a "lo sto facendo io".

इसलिये व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।
così la legge è per noi come un pedagogo che ci ha condotto a cristo, perché fossimo giustificati per la fede

कम्यूट स्केचर्स के संस्थापकों में से एक, सिंगापुर के कलाकार और शिक्षक एर्विन लियन, बताते हैं कि वे क्यों सोचते हैं कि सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था कलाकारों के लिए एक आदर्श मंच है:
l’artista e professore singaporiano erwin lian, uno dei fondatori di commute sketchers, ci spiega perché a suo avviso i mezzi pubblici costituiscano una piattaforma ottimale per gli artisti :

(बच्चे बात कर रहे हैं) यह एक इंग्लैंड में है। वे कानून और व्यवस्था बनाये रखते हैं, क्यूंकि याद रखे, वहाँ कोई शिक्षक नहीं है.
(bambini che parlano) questo è in inghilterra. mantiene ordine e disciplina, perché ricordate, non c'è l'insegnante in giro

"+२" आपसे कहता है, "इतना भी बुरा नहीं है।" ठहाका तालियाँ कई साल तक मैने अपनी माँ को इंटरवेल में काम करते देखा, दोपहर में घरों मे विज़िट करते देखा, कंघी और ब्रश और पीनट बटर और बिस्कुट खरीदते देखा अपने डेस्क में रखते हुए उन बच्चों के लिये जिन्हें ज़रूरत होती, और एक तौलिया और कुछ साबुन उन के लिये जिनसे बदबू आ रही होती थी। आखिर, बदबू फ़ैलाते बच्चों को पढाना आसान नहीं। और बच्चे बहुत क्रूर हो सकते हैं। तो इसलिये वो ये सारी चीजें अपने डेस्क में रखती थीं, और कई साल बाद, उनके रेटायरमेंट के बाद, मैने उन मे से कुछ बच्चों को वापस आ कर उनसे कहते सुना, "आपको पता नहीं, मिस वाकर, आप ने मेरे जीवन में कितना बडा बदलाव लाया। आपके चलते ही मेरा कुछ हो सका। आपने मुझे जताया कि मैं भी कुछ था, जबकि मुझे अंदर अंदर यकीन था कि, मैं कुछ भी नही था। और मैं चाहता हूँ कि आप देखें कि मैं क्या बन गया हूँ।" और ९२ वर्ष की उम्र में, दो साल पहले, जब माँ गुज़री, तो उनके बहुत सारे विद्यार्थी उनके अंतिम संस्कार पर पहुँचे, मेरी आँखों मे आँसू थे इसलिये नहीं कि वो चली गयी थीं, मगर इसलिये कि रिश्तों का इतना बडी विरासत वो छोड गयी थीं जो कभी ख्त्म नहीं होगी। क्या हम रिश्तों पर और ध्यान दे सकते हैं? बिल्कुल। क्या आपको अपने सारे विद्यार्थी पसंद आयेंगे? बिल्कुल भी नहीं। और सबसे बिगडैल विद्यार्थी कभी एब्सेंट भी नहीं होते। ठहाका कभी भी नहीं। और आप उन सब को पसंद भी नहीं करेंगे और बिगडैल वाले आते ही खास वजह से हैं। रिश्ते ही सब हैं। जुडाव से ही सब है। और जब कि आप उन्हें नापसंद करेंगे, अंदर की बात ये है कि उन्हें कभी ये पता नहीं लगेगा। तो शिक्षकों महान एक्टर भी बन जाते हैं और हम तब भी क्लास जाते हैं जब हमारा बिल्कुल मन नहीं होता, और हम ऐसी नीतियों से जूझते हैं जो बिल्कुल ही निरर्थक होती हैं, मगर हम फिर भी पढाते हैं। हम फिर भी पढाते रहते हैं, क्योंकि हमारा वही काम है। पढना-पढाना खुशी देने वाला होना चाहिये। हमारी दुनिया कितनी बेहतर हो सकती है अगर हमारे बच्चे जोखिम से न डरें, सोचने से पीछे न हटें, और जिन के पास कोई ध्यान देने वाला हो? हर बच्चे को इसका हक है, ऐसा कोई जो कभी उन्हें अकेला न छोडे, जो रिश्तों की अहमियत समझे, और उन्हें आगे बढने और बेहतर होने के लिये प्रोत्साहित करे। क्या ये कठिन काम है? बिल्कुल, हे भगवान, बहुत कठिन! मगर ये असंभव नहीं है। हम ये कर सकते हैं। हम शिक्षक हैं। हम दुनिया को बदलने के लिये ही जन्मे हैं। बहुत बहुत धन्यवाद। तालियाँ
un +2 invece dice che non sei poi così male. (risate) (applausi) per anni ho visto mia madre correggere compiti nell'intervallo, fare visite a domicilio al pomeriggio, comprare pettini, spazzole, burro di arachidi e cracker, e metterli nel cassetto della cattedra per i ragazzini che avevano fame, e un asciugamano e del sapone per quelli che non avevano un buon odore.