Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
और जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और हमारी आयतों को झुठलाया वह जहन्नुमी हैं (
quienes no crean y desmientan nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
हाँ (अलबत्ता) जो शख्स अपने एहद को पूरा करे और परहेज़गारी इख्तेयार करे तो बेशक ख़ुदा परहेज़गारों को दोस्त रखता है
¡pues sí! si uno cumple su promesa y teme a alá,... alá ama quienes le temen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
और बावजूद मुमानिअत सूद खा लेने और नाहक़ ज़बरदस्ती लोगों के माल खाने की वजह से उनमें से जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया उनके वास्ते हमने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. a los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया ख़ुदा (के अज़ाब) से बचाने में हरगिज़ न उनके माल ही कुछ काम आएंगे न उनकी औलाद और यही लोग जहन्नुमी हैं और हमेशा उसी में रहेंगे
a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá. esos tales morarán en el fuego eternamente.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
उस दिन जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और रसूल की नाफ़रमानी की ये आरज़ू करेंगे कि काश (वह पेवन्दे ख़ाक हो जाते) और उनके ऊपर से ज़मीन बराबर कर दी जाती और अफ़सोस ये लोग ख़ुदा से कोई बात उस दिन छुपा भी न सकेंगे
ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. no podrán ocultar nada a alá.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
जिन लोगों ने कुफ्र इख्तेयार किया उन के लिये दुनिया की ज़रा सी ज़िन्दगी ख़ूब अच्छी दिखायी गयी है और ईमानदारों से मसखरापन करते हैं हालॉकि क़यामत के दिन परहेज़गारों का दरजा उनसे (कहीं) बढ़ चढ़ के होगा और ख़ुदा जिस को चाहता है बे हिसाब रोज़ी अता फरमाता है
la vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. pero los temerosos de alá estarán por encima de ellos el día de la resurrección. y alá provee sin medida a quien Él quiere.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ऐ ईमानवालों (जिहाद के वक्त) अपनी हिफ़ाज़त के (ज़राए) अच्छी तरह देखभाल लो फिर तुम्हें इख्तेयार है ख्वाह दस्ता दस्ता निकलो या सबके सब इकट्ठे होकर निकल खड़े हो
¡creyentes! ¡tened cuidado! acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ऐ ईमानदारों) अगर तुमको भलाई छू भी गयी तो उनको बुरा मालूम होता है और जब तुमपर कोई भी मुसीबत पड़ती है तो वह ख़ुश हो जाते हैं और अगर तुम सब्र करो और परहेज़गारी इख्तेयार करो तो उनका फ़रेब तुम्हें कुछ भी ज़रर नहीं पहुंचाएगा (क्योंकि) ख़ुदा तो उनकी कारस्तानियों पर हावी है
si os sucede un bien. les duele; si os hiere un mal, se alegran. pero, si tenéis paciencia y teméis a alá, sus artimañas no os harán ningún daño. alá abarca todo lo que hacen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: