You searched for: हिम (Hindi - Tyska)

हिम
schnee

बर्फ/ हिम दिखाएँ
eis und schnee anzeigen

चाहे मैं हिम के जल में स्नान करूं, और अपने हाथ खार से निर्मल करूं,
wenn ich mich gleich mit schneewasser wüsche und reinigte mein hände mit lauge,

और वे बरफ के कारण काले से हो जाते हैं, और उन में हिम छिपा रहता है।
die trübe sind vom eis, in die der schnee sich birgt:

जैसे सूखे और घाम से हिम का जल सूख जाता है वैसे ही पापी लोग अधोलोक में सूख जाते हैं।
der tod nimmt weg, die da sündigen, wie die hitze und dürre das schneewasser verzehrt.

जब सर्वशक्तिमान ने उस में राजाओं को तित्तर बितर किया, तब मानो सल्मोन पर्वत पर हिम पड़ा।।
als der allmächtige die könige im lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."

वह अपने घराने के लिये हिम से नहीं डरती, क्योंकि उसके घर के सब लोग लाल कपड़े पहिनते हैं।
sie fürchtet für ihr haus nicht den schnee; denn ihr ganzes haus hat zwiefache kleider.

जैसा धूपकाल में हिम का, और कटनी के समय जल का पड़ना, वैसा ही मूर्ख की महिमा भी ठीक नहीं होती।
wie der schnee im sommer und regen in der ernte, also reimt sich dem narren die ehre nicht.

जिस प्रकार से वर्षा और हिम आकाश से गिरते हैं और वहां यों ही लौट नहीं जाते, वरन भूमि पर पड़कर उपज उपजाते हैं जिस से बोलनेवाले को बीज और खानेवाले को रोटी मिलती है,
denn gleichwie der regen und schnee vom himmel fällt und nicht wieder dahinkommt, sondern feuchtet die erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt samen, zu säen, und brot, zu essen:

इस कारण से नामान का कोढ़ तुझे और तेरे वंश को सदा लगा रहेगा। तब वह हिम सा श्वेत कोढ़ी होकर उसके साम्हने से चला गया।
aber der aussatz naeman wird dir anhangen und deinem samen ewiglich. da ging er von ihm hinaus aussätzig wie schnee.

उसके कुलीन हिम से निर्मल और दूध से भी अधिक उज्ज्वल थे; उनकी देह मूंगों से अधिक लाल, और उनकी सुन्दरता नीलमणि की सी थी।
ihre fürsten waren reiner denn der schnee und klarer denn milch; ihre gestalt war rötlicher denn korallen; ihr ansehen war wie saphir.