You searched for: शुभ विचार (Hindi - Zulu)

विचार
categoryname

वे आपस में विचार करने लगे, कि हम तो रोटी नहीं लाए।
baphendulana bodwa, bathi: “kungokuba singaphathanga izinkwa.”

और आपस में विचार करने लगे कि यीशु को छत से पकड़कर मार डालें।
bacebisana ukuba bambambe ujesu ngobuqili, bambulale.

तब कई एक शास्त्री जो वहां बैठे थे, अपने अपने मन में विचार करने लगे।
kepha kwakukhona ababhali abathile behlezi khona, bezindla ezinhliziyweni zabo ngokuthi:

तब प्रेरित और प्राचीन इस बात के विषय में विचार करने के लिये इकट्ठे हुए।
base bebuthana abaphostoli namalunga, ukuze bayihlole leyo ndaba.

तब बरनबास ने यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है, साथ लेने का विचार किया।
ubarnaba wahlosa ukuhamba nojohane othiwa umarku.

तब फरीसियों ने जाकर आपस में विचार किया, कि उस को किस प्रकार बातों में फंसाएं।
khona abafarisi basuka, bacebisana ukuba bamhile ngezwi.

तुम आप ही विचार करो, क्या स्त्री को उघाड़े सिर परमेश्वर से प्रार्थना करना सोहना है?
ziboneleni nina ngokwenu; kufanele yini ukuba owesifazane akhuleke kunkulunkulu engagubuzele na?

जब उसके ऊपर उठाए जाने के दिन पूरे होने पर थे, जो उस ने यरूशलेम को जाने का विचार दृढ़ किया।
kwathi sezizakuphelela izinsuku zokwenyuswa kwakhe, wabhekisa ubuso bakhe ukuya ejerusalema.

और सब सुननेवालों ने अपने अपने मन में विचार करके कहा, यह बालक कैसा होगा क्योंकि प्रभु का हाथ उसके साथ था।।
nabo bonke abazizwayo bazigcina ezinhliziyweni zabo, bethi: “kodwa lo mntwana uyakuba yini na?” isandla senkosi sasinaye.

इसलिये अपनी इस बुराई से मन फिराकर प्रभु से प्रार्थना कर, सम्भव है तेरे मन का विचार क्षमा किया जाए।
ngakho-ke phenduka kulobu bubi bakho, unxuse enkosini, ingabe ungathethelelwa yini isizindlo senhliziyo yakho,

जब लोग आस लगाए हुए थे, और सब अपने अपने मन में यूहन्ना के विषय में विचार कर रहे थे, कि क्या यही मसीह तो नहीं है।
abantu besabhekile, bezindla bonke ezinhliziyweni zabo ngojohane ukuthi ingabe ungukristu yini,

पतरस ने उस से कहा; तेरे रूपये तेरे साथ नाश हों, क्योंकि तू ने परमेश्वर का दान रूपयों से मोल लेने का विचार किया।
kepha upetru wathi kuye: “isiliva lakho malibhubhe kanye nawe, ngokuba uthi isipho sikankulunkulu singathengwa ngemali.

इसलिये मेरा विचार यह है, कि अन्यजातियों में से जो लोग परमेश्वर की ओर फिरते हैं, हम उन्हें दु:ख न दें।
“ngakho mina ngithi masingabakhathazi labo kwabezizwe abaphendukela kunkulunkulu,

आहा! परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है! उसके विचार कैसे अथाह, और उसके मार्ग कैसे अगम हैं!
yeka ukujula kwengcebo, nokuhlakanipha, nokwazi kukankulunkulu! yeka izahlulelo zakhe ezingaphenyekiyo, nezindlela zakhe ezingaqondakaliyo!

परन्तु सूबेदार ने पौलुस को बचाने को इच्छा से उन्हें इस विचार से रोका, और यह कहा, कि जो तैर सकते हैं, पहिले कूदकर किनारे पर निकल जाएं।
kepha induna yekhulu ithanda ukusindisa upawulu yawavimbela enhlosweni yawo, yayala ukuba labo abakwazi ukuhlamba baziphonse kuqala emanzini, bafike emhlabathini,

इस कारण कि परमेश्वर को जानने पर भी उन्हों ने परमेश्वर के योग्य बड़ाई और धन्यवाद न किया, परन्तु व्यर्थ विचार करने लगे, यहां तक कि उन का निर्बुद्धि मन अन्धेरा हो गया।
ngokuba kuthe bemazi unkulunkulu, kabamdumisanga, kabambonganga njengonkulunkulu, kodwa balutheka ekuzindleni kwabo; inhliziyo yabo engaqondiyo yaba mnyama.

और इस बात में मेरा विचार यही है, क्योंकि यह तुम्हारे लिये अच्छा है; जो एक वर्ष से न तो केवल इस काम को करने ही में, परन्तु इस बात के चाहने में भी प्रथम हुए थे।
kulokhu nginitshela ukubona kwami; ngokuba lokhu kulungele nina enaqala nyakenye, kungekwenza kuphela kepha nokuthanda;

जब बिहान हुआ, तो उन्हों ने उस देश को नहीं पहिचाना, परन्तु एक खाड़ी देखी जिस का चौरस किनारा था, और विचार किया, कि यदि हो सके, तो इसी पर जहाज को टिकाएं।
sekusile, abalazanga izwe, kepha babona itheku elithile elinesihlabathi abanquma ukuba baqhubele kulo umkhumbi, uma kungenzeka.

इब्राहीम और इसहाक और याकूब के परमेश्वर, हमारे बापदादों के परमेश्वर ने अपने सेवक यीशु की महिमा की, जिसे तुम ने पकड़वा दिया, और जब पीलातुस ने उसे छोड़ देने का विचार किया, तब तुम ने उसके साम्हने उसका इन्कार किया।
unkulunkulu ka-abrahama noka-isaka nokajakobe, unkulunkulu wawobaba bethu uyidumisile inceku yakhe ujesu enayikhaphela, nayiphika ebusweni bukapilatu, yena esenqumile ukuyikhulula;