Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de in deze gevallen beschreven symptomen waren consistent met het bekende bijwerkingenprofiel van tecfidera.
the symptoms described in these cases were consistent with the known adverse event profile of tecfidera.
ik ben gistermorgen, donderdag 27 februari, wakker geworden met het bekende gevoel in mijn spieren.
yesterday morning, thursday 27 february, i woke up with a well-known feeling in my muscles, the feeling which i always have when i have had some kind of epileptic seizure.
de resultaten kwamen overeen met het bekende veiligheidsprofiel voor intraveneus herceptin en de subcutane formuleringen van herceptin.
results were consistent with the known safety profile for herceptin intravenous and herceptin subcutaneous formulations.
de geobserveerde reproductieve- en ontwikkelingseffecten in dieren komen overeen met het bekende farmacologische profiel van raloxifene.
the reproductive and developmental effects observed in animals are consistent with the known pharmacological profile of raloxifene.
wanneer we de balans opmaken, kunnen we de resultaten vergelijken met het bekende glas water dat halfvol of halfleeg is.
the balance sheet of events to date can be compared to the well-known glass of water, which is either half full or half empty.
gevallen van overdosering zijn gemeld; sommige gevallen waren geassocieerd met bijwerkingen die met het bekende veiligheidsprofiel van sunitinib overeenkomen.
cases of overdose have been reported; some cases were associated with adverse reactions consistent with the known safety profile of sunitinib.